（聯合ニュース 韓国語 2014/06/02）
デザイン誤って使用した事例CDに入れて32か国のサッカー協会にも郵送
韓国広報専門家であるソ・ギョンドク誠信女子大教授が、全サッカー界を相手にブラジルワールドカップに出場する日本代表チームのユニフォームから『戦犯旗（旭日旗）模様』を削除するよう要請した。
ソ教授は2日午前、ゼップ・ブラッター国際サッカー連盟（FIFA）会長と本戦進出32か国のサッカー協会長、ユニフォームをデザインしたアディダスデザインチームに日本チームのユニフォームから『戦犯旗模様』を削除するよう要請する郵便物を一斉に発送した。
彼は先月28日（現地時間）、アメリカ有力日刊紙ニューヨークタイムズ9面に『戦犯旗模様』ユニフォームを批判する広告を掲載した。
世界の人々が簡単に理解するようにドイツのナチス旗と並べて日本戦犯旗を配置した後、日本戦犯旗模様を単純なデザインとして間違えてまだ使用する国があると指摘した。
ソ教授が発送した郵便物には、戦犯旗模様削除を訴える手紙、ニューヨークタイムズに掲載した広告ファイル、日本戦犯旗の誕生背景を説明する資料、全世界で相変らず間違って使われた戦犯旗デザインを紹介する映像CDなどが含まれている。
ソ教授は「政治的表現を禁止するFIFAの規定に基づいて戦犯旗デザインは有り得ないこと」としながら「これを使用していると単純に非難だけするのではなく、FIFA側に日本戦犯旗の正確な事実を知らせることが重要だと判断して郵便物を発送した」と説明した。
FIFAは去る3月初め、ホームページを通じてワールドカップ本戦進出国のユニフォームを販売した。当時日本ユニフォームをめぐり多くのネチズンが『戦犯旗模様』と激しく批判するとFIFAはデザインの説明文を『rising sun ray』から『flash of a brightred across the back』とだけこっそり変えて相変らず販売している。
ソ教授は「説明文だけ変えても解決される問題ではなく、誤ったデザイン一つがどれくらい多くの人に大きな痛みを与えるかを知らせたかった」と強調した。
彼は3.1節から『全世界日本戦犯旗退治キャンペーン』を展開している。各国の在外同胞と留学生に戦犯旗デザインの使用事例の情報提供受け、担当機関に連絡し、使用しないように要請しているのである。
アメリカ自然史博物館の壁画、イギリスの有名休養地ブライトン浜辺、オーストリア,ウィーンのプラモデル展示会など今まで50か所余りの情報提供を受けた。
彼は「西洋諸国では日本戦犯旗が単純なデザインとだけ誤認して使う場合が多かった」として「全世界の人に広報を強化するために今後『ナチス旗期=戦犯旗』という意味のフェイスブック広告を出す計画」と明らかにした。
彼は「西洋諸国では日本戦犯旗が単純なデザインとだけ誤認して使う場合が多かった」として「全世界の人に広報を強化するために今後『ナチス旗期=戦犯旗』という意味のフェイスブック広告を出す計画」と明らかにした。
彼は郵便物を送り、2日にブラジルに出国し、来る10日に帰ってくる予定だ。ブラジルでは放送人ソ・ギョンソクさんと進めるハングル勉強部屋支援プロジェクトとサンパウロの青少年のためのK-特講などを繰り広げる予定だ。（機械翻訳 若干修正）
4月初めに公開され、韓国からの苦情により公開中止していた日本紹介ビデオが“旭日”を削除して再び公開されましたね。
↓
ショートバージョン
フルバージョン
「日本が～」はともかく、FIFA公式のファイナリスト紹介ビデオにに未だに韓国が含まれていないことは気にしていないのかな？（32か国中22か国が紹介されています。DSCVR Brazil 2014 Finalists）
サッカーダイジェスト 2014年 6/10号 [雑誌]
ワールドサッカーダイジェスト増刊 2014年FIFAワールドカップブラジル 直前ガイド 2014年 6/30号 [雑誌]
4月初めに公開され、韓国からの苦情により公開中止していた日本紹介ビデオが“旭日”を削除して再び公開されましたね。
↓
ショートバージョン
フルバージョン
「日本が～」はともかく、FIFA公式のファイナリスト紹介ビデオにに未だに韓国が含まれていないことは気にしていないのかな？（32か国中22か国が紹介されています。DSCVR Brazil 2014 Finalists）
サッカーダイジェスト 2014年 6/10号 [雑誌]
ワールドサッカーダイジェスト増刊 2014年FIFAワールドカップブラジル 直前ガイド 2014年 6/30号 [雑誌]
