（大田日報 韓国語 2014/08/11）
現在、文化財庁に保管中である瑞山浮石寺の金銅観音菩薩坐像の還収の動きがまばらな中、日本で瑞山浮石寺の観音菩薩像をはじめとする略奪推定文化財に対する歪曲された主張を盛り込んだ本が販売されていることが明らかになって衝撃を与えている。
これに対して民間団体を中心に、瑞山浮石寺観音菩薩像の元の場所をさがすことは日本など海外に不法搬出された文化財還収の試金石になり得るだけに、政府と地方自治体がより積極的な対処をしなければならないという主張が再び高まっており、今後の成り行きが注目される。
7日から9日まで『対馬歴史文化探訪』を行ってきた文化財還収国際連帯と瑞山浮石寺元の位置奉安委員会によれば、対馬現地の書店で瑞山浮石寺観音菩薩像をはじめ、対馬に残っている140点余りの韓国文化財が当時、高麗との交易と寄贈によって受けたという歪曲された内容が盛り込まれた歴史書物が販売されていることが明らかになった。
『盗まれた仏像-対馬と渡来仏の歴史的背景』という題名の50ページ余りの分量のこの本は、永留久恵という学者が書いたもので市販価格600円で、誰でも購入することができる。
『仏教伝来の歴史概要』、『対馬に多い渡来仏』、『高麗末期の乱世と交易』の3章で構成されている本は、対馬に土着宗教である神道と仏教が互いに融合する過程と高麗末期から我が国に侵略し始めた倭寇の発生起源などの内容が含まれている。
特に『高麗末期の乱世と交易』の章には高麗末、朝鮮が建国される過程の中で発生した仏教弾圧により、対馬を相手に仏像の交易と寄贈が活発に行われ、我が国の多くの仏像が対馬に渡って保存されているという主張を繰り広げていることが明らかになった。
また『倭寇』という集団の起源と性格について対馬人と高麗人を中心に形成された集団で、日本人は倭寇ではないとの主張まで繰り広げており、専門家たちはこの本の主張がより深刻だという反応を見せた。
特に『高麗末期の乱世と交易』の章には高麗末、朝鮮が建国される過程の中で発生した仏教弾圧により、対馬を相手に仏像の交易と寄贈が活発に行われ、我が国の多くの仏像が対馬に渡って保存されているという主張を繰り広げていることが明らかになった。
また『倭寇』という集団の起源と性格について対馬人と高麗人を中心に形成された集団で、日本人は倭寇ではないとの主張まで繰り広げており、専門家たちはこの本の主張がより深刻だという反応を見せた。
文化財還収国際連帯イ・サングン代表は「日本側でこのようなパンフレットを作って対応していることは非常に深刻な問題と見ることができる」として「仏像の所蔵経緯について交流による取得という主張は、当時の対馬の社会・経済的条件と倭寇の頻繁な侵奪、そして仏像を移したという記録などの様々な証拠上事実でない」と主張した。
キム・ギョンイム中原大教授も「倭寇が日本人でなくむしろ高麗人という出鱈目な主張が盛り込まれた本が市中に堂々と流通している現実に驚きを禁じ得ないばかりか、瑞山浮石寺観音菩薩像還収の動きが遅々と進まないこのときに、日本の対応論理は多くの点を示唆している」として「現在、日本軍慰安婦問題が活発に提起されているだけに政府と地方自治体が民間団体とともに文化財還収の必要性の動きをより活発に進めなければならない」と強調した。
一方、2013年1月29日、大田警察庁広域捜査隊は日本,対馬の神社などから日本の国指定文化財3295号である銅像如来立像と長崎県指定文化財観音菩薩坐像など文化財3点を盗んで国内で搬入した一党を検挙し、この文化財を押収して文化財庁に引き渡した。以後、メディアを通じて観音菩薩坐像が倭寇によって略奪されて日本,対馬に渡った情況が次から次へ提起されたし、浮石寺の信徒と瑞山住民たちを中心に仏像に対する“所有権”論議が本格化した後、様々な還収の動きがあった。（機械翻訳 若干修正）
下見に来たんですか？
盗まれた仏像-対馬と渡来仏の歴史的背景
永留久恵
韓国窃盗ビジネスを追え―狙われる日本の「国宝」
下見に来たんですか？
盗まれた仏像-対馬と渡来仏の歴史的背景
永留久恵
韓国窃盗ビジネスを追え―狙われる日本の「国宝」
それよりずっと貧しく社会が未発達な高麗にはいて当然。