（東亜日報　韓国語　2014/11/27）

日本,対馬市の寺院梅林寺から統一新羅時代のものと推定される高さ11cmの誕生仏1点と経典を盗んだ疑いで韓国人男性5人が24日、現地警察に逮捕された。対馬市はこの仏像を2005年に有形文化財に指定したし、寺院側は「過去、韓国から天文学的な金をやると言われても売らなかった」という。逮捕された韓国人のうち2人は「仏像がお金になるので盗んだ」と犯行を認めた。そうでなくても拡大している日本国内の嫌韓感情を刺激する可能性のある芳しくないことである。

2012年にも韓国人窃盗団が対馬の海神神社の銅造如来立像と観音寺の金銅観音菩薩坐像を盗んで外交問題に飛び火した。日本は返還を要求したが韓国政府は応じなかった。1330年に忠清南道瑞山市の浮石寺で作られたことが確認された金銅観音菩薩坐像を、日本の寺院が正当に取得したことが明らかになるまでは返還してはいけないと裁判所が昨年2月に決めたためである。これに対し日本では予定されていた韓日文化交流行事を取り消して強力に反発し、世論も悪化した。

日本にある韓国文化財は6万6,800点余りと把握されている。相当数は不法的に搬出された可能性が大きい。1965年の韓日協定締結後、日本は一部文化財を返還したが返還対象を意図的に縮小、隠した疑いもある。彼らが過去に略奪または強奪した私たちの文化財を取り戻してこなければならないが、それでも適法手続きを踏んでこそ正しい。韓国が1983年、日本が2002年加入したユネスコの『文化財の不法な搬出入および所有権譲渡禁止と予防に関する協約』によれば、不法に搬出入された文化財を元の持ち主に返すものの、善意で取得した文化財は保護するようになっている。

来年の韓日国交正常化50周年を控えて日本は韓国文化財の返還に誠意を見せることを望む。私たちも非正常的な方法を通じた文化財還収は窃盗と変わらないということを認識しなければならない。日本が略奪していったから韓国も盗んでくるというのは国際法も容認しない。韓流など韓国文化に対する認識は世界的に高まっている。韓日間の問題を離れてアメリカ、ヨーロッパなど国際社会がこうした事件をどのように眺めるか念頭に置かなければならない。（機械翻訳　若干修正）

犯人が「仏像がお金になるので盗んだ」と言っているのに韓国内では文化財還収の一環のように受け止められていて、それが世界の常識から外れていることに薄々気づいているんですね。

韓国窃盗ビジネスを追え―狙われる日本の「国宝」―
B00C186H2Y