（済民日報　韓国語　2015/01/15）

済州漁民が韓日の経済的排他水域（FFZ）での漁業交渉結果に対して強い不満を提起した。操業中断を甘受しながらも政府に力を与えたが交渉結果が期待に足りないという指摘も出ている。

海洋水産部（省に相当）は14日、ソルムンデ女性文化センターで2015・2016年漁期の韓日漁業交渉妥結にともなう済州地域説明会を開催した。

この日、済州の漁民はタチウオ漁獲量が50t増加にとどまったことに対する対策などを注文した。

キム・サンムン済州島漁船主協会近海延縄委員長は「今回の交渉で日本EEZ内でのタチウオ漁獲量が我が方の要求である8,000tに大きく及ばない2150tに確定した」として「数か月間操業を中断したが成果が不十分、交渉の結果を受け入れるのが難しい」と話した。

引き続き、キム委員長は「2,150tは1～2か月だけ操業してもすべて消尽するため操業日誌不実記載につながっている」として「それにより日本に拿捕され、巨額の罰金を払わなければならない悪循環が繰り返されている」と指摘した。

また、イ・サングォン城山浦近海延縄協会長は「日本EEZの102海区内で日本漁船に漁業優先権を与える“ホットライン”制度が20日から来月20日まで施行される」として「この時期はこの海区でタチウオが最も多く獲れる時期で済州漁民は操業をするなと言うようなものだ」と吐露した。

チェ・イムギュ城山浦漁船主協会長は「現在、日本のEEZ内での漁獲量を市・道別に配分している」として「だが、実際には操業に出ない他地域の漁船ために済州漁民が被害を受けないように相対的に損害をみている」として問題を提起した。

この他にも漁業許可証の早期発行、日本EEZ内の魚類資源の再調査、漁業者政策資金の金利引き下げ、民間分野の交渉改善、中国漁船の不法操業根絶などを要求した。（機械翻訳　若干修正）


（済州日報　韓国語　2015/01/14）

政府の韓日排他的経済水域（EEZ）漁業交渉の結果に対し、済州地域の漁民の不満と要求事項が殺到した。

海洋水産部（省に相当）は14日、ソルムンデ女性文化センターで2015年漁期の韓日漁業交渉妥結にともなう説明会を開催した。

この日の説明会に参加したキム・サンムン済州特別自治道漁船主協議会近海延縄委員長は「我が国の漁船の日本EEZ内でのタチウオ漁獲量が前年より50t増えた2,150tに確定した」として「漁民は政府に力を与えるために交渉期間中、操業まで中断したが成果がわずかである」と不満を吐露した。

キム委員長は引き続き「2,150tは1～2か月だけ操業してもすべて消尽する」として「このために操業日誌に漁獲量を縮小記載することになり、それにより日本に拿捕される悪循環が繰り返されている」と対策作りを注文した。

また、チェ・イムギュ城山浦漁船主協会長は「漁獲量を市・道別に配分する際、実際に漁業に出ない漁船の持分まで含まれており、済州地域の漁船が損害を受けている」と改善を促した。

ホン・ソクヒ済州島漁船主協会長も「漁獲量の割当を受けておきながら操業に出なければこの漁獲量は捨てられること」と指摘した。

イ・サングォン城山浦近海延縄協会長は「日本漁民に漁業優先権を与えるホットライン制度を来る20日から来月20日まで102海区で施行することになった」として「この海区でタチウオが最も多く獲れる時期にホットラインを施行するのは我が国の漁民に漁業をあきらめろというようである」と主張した。

この他にも漁民は▲漁業許可証発行時期の調整▲日本EEZ内の魚類資源の再調査▲EEZ内不法漁業に対する日本側の罰金引き上げに対する対策作り▲漁業者政策資金の金利引き下げなどを要求した。

これに対してチョン・ヨンフン海水部水産政策室長は「漁獲量の割当を受けた後に操業しないで放置する漁船にはペナルティを賦課する」として「ホットライン施行は今年だけ一時的に行われるもの」と説明した。（機械翻訳　若干修正）

ウリが違法行為をするのは
ルールがウリに合わせないからニダ～
646467365

話しかけないでください。あなたのことが嫌いです
B00PXFO1O8