（デイリー聯合 韓国語 2015/02/27）
‘甲の横暴’に日本で技術を伝授された事業アイテムを奪われたと主張しながら2年前に時事番組に出演した“イチゴ大福甲乙論議”の‘青年達人’が名誉毀損容疑で略式起訴された。
時事番組を通じて全国民が関心を注ぐほど甲の横暴として問題となり、最終的に青年達人は全国チェーン店とデパートなどフランチャイズの社長となった。
大企業が後にいて組織暴力が動員された。怖くて家にも帰ることができないという話で、オンライン上でこの事実を流布してほしいと同情論を展開した青年達人キム氏の話は嘘と明らかになって衝撃を与えている。
ソウル中央地検刑事8部（部長検事ド・サンボム）が、非難文面を持って1人デモをするなどアン某氏（42）の名誉を傷つけた疑いでキム某氏（32）に対して起訴処理した内容である。起訴内容は大企業の参加はなく、組織暴力の動員もなく、青年達人は達人ではないと認めたし、大韓民国初と主張した内容も大韓民国の放送初という意味であって大韓民国で最初にこの事業を行ったものではない、とあきれる供述をしていた。
先年7月、ある時事番組は『イチゴ大福の涙』という題名でキム氏の立場だけを伝えて波紋を呼んだ。番組でキム氏は「アン氏が、共同経営をする中、『生活の達人』に出演した後、事業が大当たりすると一人占めしようとした」としながら「大企業を運営するアン氏の友人から脅迫されて投資金4,500万ウォンも返してもらえないまま追い出された」と主張した。2週間前に某メディアとのインタビューで一銭も返してもらうことができなかったとして同情論を広げた青年達人キム氏の主張とは異なり、アン氏はすでに昨年、事件当時にお金を返した口座の履歴を確保していた。
青年達人キム氏はまた〈努力と情熱で習った技術を奪われた〉〈青年達人の夢を踏みにじった甲の横暴〉など書かれたプラカードを持って国会議事堂の前で1人デモを行った。
青年達人が日本の職人に3か月の間、技術の伝授を受けたと番組および創業者に話したが、この事実も日本に確認した結果、嘘であることが明らかになった。日本で商売をしている社長は2,3回訪ねてきて挨拶を交わしたのがすべてであり、自分は職人でもなく、技術を伝授したことはないという立場を書面およびインタビューを通じて確認した。
▲高田国夫氏とのインタビュー内容
青年達人が日本の職人に3か月の間、技術の伝授を受けたと番組および創業者に話したが、この事実も日本に確認した結果、嘘であることが明らかになった。日本で商売をしている社長は2,3回訪ねてきて挨拶を交わしたのがすべてであり、自分は職人でもなく、技術を伝授したことはないという立場を書面およびインタビューを通じて確認した。
▲高田国夫氏とのインタビュー内容
時事番組放送後、アン氏はすっかり社会的に埋葬されるほど激しい衝撃に包まれて精神安定剤をまだ飲んでおり、事業的にも大きな損失を見ている。法的な判決が下されたが、時事番組は訂正報道をすることはできないと釘を刺した。理由は裁判所の判断とmbcの判断は違うという理由である。
全国民を相手に同情論を繰り広げて事業に成功した青年達人キム氏は、青年達人でもなく、大韓民国初の事業家でもなく、彼が話した脅迫大企業もなく、日本で職人に技術を伝授もまた嘘であることが明らかになって衝撃を与えている。
青年達人キム氏も「脅迫と詐欺にあった」とし、アン氏を告訴したが無嫌疑処分になった。（機械翻訳 若干修正）
（MBC 時事マガジン2580 韓国語 2013/07/29） ソウル明洞のある店。販売台の前にはお客さんが続いて集まります。 一度に1時間ずつ、一日に3回だけ限定販売されるイチゴ大福を買おうと集まるお客です。 ただ見れば平凡な大福のようですが、切ってみると生イチゴがまるごと入っていて美しいながらも美味しそうな姿をしています。   ▲SYN▲お客「イチゴもおいしくて小豆もおいしくて…」 ▲SYN▲お客「イチゴがあるから喉に詰まらない…」 味も味だが、珍しい形のためなのか写真を撮るお客さんも目によく付きます。 日本、大阪のある温泉の前にある餅屋。 20年間、餅を作って売っている高田国夫さんの店です。小さな屋台に過ぎないですが、お客さんが絶えないです。   ワラビを直接ゼリー状につくる日本伝統のお餅はさっぱりしていてやわらかい感じが逸品。 スイーツをまるごとやわらかいゼリー餅でつくる高田さんの腕前は長い間の反復、熟練の末に出てきた技術です。 形は違いますがこの店にもイチゴ大福があります。  ▲SYN▲高田国夫（（餅商売を）長くされているの）「20年になります。」（イチゴ大福を始めたのはどれくらいですか？）「15年前ぐらいです。」  店を訪れたある青年が主人の高田さんにうれしそうに挨拶をします。  ▲SYN▲青年「失礼します。」 高田さんも明るく笑ってうれしそうに迎えます。 ▲SYN▲高田国夫「よく来ましたね。」 そうしたところ、主人の高田さんが自身が開発したメニューを青年に勧めます。 ▲SYN▲（おしいいですか？）「ウーン..はい。先生がつくられたのは皆おいしいです。」 自分だけの秘法なのにつくる方法まで説明する高田さん。 ▲SYN▲高田「50度から60度程度で温めてゼラチンを入れます。」 ところが突然青年の目頭が赤くなると席を離れて泣き始めます。 ▲SYN▲青年「良くなって堂々と来なければならないのに良くない姿で来たのに、ところがとても明るく歓迎して下さると、堪えたがこのように込み上げてきて…。」 涙を堪えることができなくて、ついに涙を流したこの青年は32歳のキム・ミンスさんです。 キムさんと高田さんの間にはどのような事情があるのでしょうか。そして、韓国,明洞と日本,大阪のイチゴ大福の間にはどんな関係があるのでしょうか？ 話は4年前である2009年10月に遡ります。 当時、映画撮影スタッフとして働いていたキム・ミンスさんは、撮影のために日本,大阪を訪問しました。仕事が終わった後、温泉を終えて出てきて高田さんの店で偶然にイチゴ大福を買って食べました。 ▲SYN▲キム・ミンス「初めて食べた瞬間、そのままありふれた言葉で、脳裏にまさにこれだと、きっちりそれが刻み込まれましたよ。」（そんなにおいしかったですか？）「はい、私が食べた餅の中では最もおいしかったです。」 自分だけの事業を夢見ていたキム・ミンス青年は直ちにフルーツ大福を自身の創業ノートに書いておきました。 当時、キム氏は創業資金を用意するために可楽市場で魚を運ぶことから浄化槽の清掃、さらには死体洗いの仕事までやらなかったことはないです。 ▲SYN▲キム・ミンス「洗っていて神経に触れれば死体が動きます。動くとその恐怖は計り知れないです。」 黄色く色あせた彼の手帳には色々なアイテムと料理法がぎっしりと書かれています。日本でも主な都市の美味しい店を尋ね歩いたし、珍しいアイテムは写真に撮っておくほど忠実に資料を収集しました。そうして撮った写真だけで500枚を越えます。 ▲SYN▲キム・ミンス「本当に名のある、規模のあるデパートは本当にすべて皆歩き回りました。」 昨年までに数千万ウォンを集めたキム氏は、今年1月から本格的な創業準備に入りました。キム氏が悩みの末に選んだアイテムは4年前に日本,大阪で味わったイチゴ大福。 見通しもなく日本語辞書一つを持って高田さんの店に訪ねて行きました。だが、主人はいなかったし、一人の女性が店を守っていたそうです。 ▲SYN▲キム・ミンス「初めに行った時は会うこともできませんでした。その方が切ってました。」 1か月後、再び訪ねて行ったがやはり高田さんは見えませんでした。 ▲SYN▲キム・ミンス「そのまま座って待ちました。来られる時まで。日本を通常4泊5日、3泊4日行くが、そのうち一度は会うだろうとそのままがむしゃらに行ったものです。」 そうして何度も無駄足をした末、最終的に、高田さんに会いました。 高田さんは在日韓国人3世で基本的な韓国語をできました。事情を話したがイチゴ大福のつくり方は教えてくれなかったです。 ▲SYN▲キム・ミンス「もちろん、私も行って何度か拒絶にあいましたよ。」 キム氏は再び韓国に戻り、一人でイチゴ大福を研究し始めました。 （略） 足りないこと感じたキム氏は去る4月初め、再び日本に訪ねて行きしつこくお願いし、結局、高田さんも心を開き始めました。 ▲SYN▲キム・ミンス「職人様、今日教えていただけなければ来週に日本にまた来ます。ずっと来るでしょう。そのように言ったところ、その方が静かにもうイチゴを手にして..。」 ▲SYN▲高田国夫「（ミンスさんが）努力しましたよ、私も知っていることをちょっと教えてあげて...私もこの年位の息子がいるから、そのような気持ちで教えてあげたのです。」 その後、さらに一度訪ねてイチゴ大福の製造方法を習ったミンスさん。これで満足せず、一人で研究した結果、イチゴの他にもバナナ、パイナップル、ミカン、キウイなど彼だけの他のフルーツ大福を完成することができました。 その後、明洞のある粉食店（主に小麦粉を使った料理を提供する軽食店）を見通しもなく訪ねて行きました。その粉食店は様々なメニューの中の一つにイチゴ大福を売っていたが、キム氏はここで商売経験を積むつもりでした。 ▲SYN▲キム・ミンス「経験を積むため、ここで働かしてください。イチゴ大福を販売していますが、そのイチゴ大福より一層アップグレードさせていただきます。」 そして（1か月後である）先月3日、ミンスさんは粉食店の社長と共に新しくフルーツ大福専門店を開きました。 持分は粉食店社長が51%、キム氏が49%で配分し、運営権はキム氏が持つことで契約書を作成しました。 反応は熱かったです。始めて5日であるテレビ局から出演交渉が入ってきたし、青年創業達人としてテレビに出演しました。 そして放送された次の日からお客さんが数十メートルずつ列をつくって集まりました。 ▲SYN▲キム・ミンス「天国に行った気持ちでした。本当に信じられないんです。私の店の前に人々が並んで…。」 大福はつくるやいなやすぐ品切れになり、結局、決まった時間にだけ餅を出すように店の運営を変えました。 ここまではドラマでたまに見ることができる、ある青年の創業挑戦と成功の話です。 ところが、それなりの時間、大福をつくっていなければならないキム氏は、現在このようにあちこちを回りながら1人デモを行っています。  いったいその後にどんな事があったのでしょうか？ 大当たりが出て一週間ぶりの先月18日。持分51%を持っている共同経営者のアン某さんが突然、契約解約通告を送ってきました。キム氏が決まった時間のみ営業して店に損害を及ぼしたし、売上と店のインテリア費用などをちゃんと報告しなかったなどの理由でした。 ところが現在、店の運営をしているアン氏もキム氏がしたように決まった時間のみ大福を売っています。キム氏は当時、売上もメールで誠実に報告したと反論します。 キム氏は逆にアン氏が自分に内緒でイチゴ大福のフランチャイズ事業を推進する中、自分がテレビにイチゴ大福の達人として紹介されると追い出したと主張します。 ▲SYN▲キム・ミンス「目の前で目を開いた状態で鼻切られるから、投資金も受け取れず、このように通りに追い出されたが…。」 実際、アン氏は番組出演に極力反対したというのです。アン氏がフランチャイズ事業をしているということもこの時、他の人を通じて初めて知ったといいます。 ▲SYN▲キム・ミンス「チェーン事業を今準備中なのに、ミンス君が思っているより本当に大きく準備をしている。ところがチェーンをしようとすると（番組に）君が出て行ってはいけなくて（アン氏が）出て行かなければならない。従って撮影をしないようにすることだ。」 そして結局、キム氏が番組に出ると一方的に契約を解約して追い出したというのです。 取材陣は共同経営者のアン氏に会って話を聞いてみました。アン氏はキム氏を達人として紹介したテレビ番組が事実上、捏造だったと主張します。 ▲SYN▲アン某さん「イチゴをどのように摘むかも知らず、大福をどのように拵えるかも知らず、この餡をどのようにイチゴにくっつけるかも知らず、何も知らない初心者でした。」 日本で職人に学んだという話も信じられないと言います。 ▲SYN▲アン某さん「明らかな嘘です。本当に出入国事務所に確認してください。」（はい分かりました。）「そして日本にいる誰にどのように習ったのかそれも確認してください。」（確認してみます。） 自分の粉食店で一時イチゴ大福をつくっていたおばあさんがキム氏にあらゆる事を教えたと主張します。（略） あらゆる事を教えて習ったとすれば、両者の調理法が同じでなければなりません。イチゴの他にミカンやスイカのようなフルーツは皮をむけば果汁が出てくるので餡と餅がつかなくて形も崩れます。これをどのように解決するのか二人に尋ねました。 ▲SYN▲おばあさん「もしスイカを切ると。下になんか繊維やこういうのをぴったり置いて水気を吸い出します。吸い出すようにしておけば良いです。」 ▲SYN▲キム・ミンス「布切れで少しの間ぬぐい取っても時間が経てば再び水分が出てきます。/あれこれしてみて一番良い方法はチョコレートコーティング、これを補完して私はこれでつくっているのです。」 キム氏はアン氏と一緒に自分を追い出した人がもう1人いると話します。 アン氏の友達という投資家パク某さん。パクさんは企業買収専門会社、スマートフォンアプリケーション開発業者、有名ポータルサイトの代表理事を務めています。アン氏のフランチャイズ事業に投資したパク氏がキム氏に事実上、店を放棄するように促したというのです。 ▲SYN▲パク某さん「こうした時、良い方法がある。香港映画見たか？ コインの裏表を決めておいて、うん？ そして君が投げて、それで負けた人が出て行くのよ。私は130億ウォン置いて、そうしてなった。」 ▲SYN▲キム・ミンス「お互いに笑いながら、ふざけながら話していたが、私がこのコインを投げても、この人は私がまさに当てて、私が望む面が出ても、くれる人ではなかったんですよ。」 キム氏がこれを断ると、パク氏は法の則って行うと言いながら、裁判期間が長くかかるだろうと話します。 ▲SYN▲パク某さん「君の人生は壊れるだろう。3年間裁判で。君が勝つのは容易ではなくて。君は君の知っている弁護士に話したところでそうだろう？ あの人には私の下で弁護士が仕事をする。」 ▲SYN▲キム・ミンス「本当にくやしいのは、その会長が言うことがそのとおりです。法的には契約書上でもそうで、誰か見ても私が有利で、法にしても私が勝つことができるようだが、持たれた方のその一言が、ずるずる流れて行って私を困らせるというその一言が、怖くなりました。」 （略） 取材陣はパク氏と数回連絡を試みたがついに連絡ができなかったです。 （略） キム氏は現在、結局、投資金4千5百万ウォンのうち一銭も返してもらうことができずにて店を出た状態。キム氏が望むことは、もう店の投資金を返してもらうことがすべてです。（略） キム氏は自分の事情をインターネットに載せ、これに対してアン氏らは虚偽事実の流布と名誉毀損の疑いで告訴しました。 ▲SYN▲キム・ミンス「ここまで引っ張るには一般庶民は本当に命を賭けてしなければなりません。すべての人生を賭けて命を賭けてしなければならないが…。」 苦労して資金を集めて野心的に始めた事業。だが、キム氏はもう遠くて険しい法廷闘争を始めなければならない境遇に置かれています。（機械翻訳 若干修正） |
悲劇のヒーロー扱いと見れば「俺が教えた」で、分が悪そうだと見ると「会っただけ」とする高田国夫氏（在日3世）も本国に負けない“韓国人”ですね。
【いちご大福 10個入り】
ホワイトデー限定！ マシュマロのようなフワフワ チョコ生キャラメル大福１個 生キャラメル大福１個 カスタードいちご大福１個 粒あんいちご大福 合計４個入り くり屋南陽軒
