（文化日報 韓国語 2015/04/13）
自撃漏：左の台上のカメから水が流れると、一定時間ごとに右の台上の人形が太鼓（ドラ？）を鳴らして時を知らせる水時計。（今回はパフォーマンスのため、ロープを引くと水が流れ、太鼓の音を開幕の合図にしようとしていたようです）
組織委「リハーサルたくさんしたが来賓があまりにも強く引いて…」
関係団体言い訳に汲々…国際的恥さらしの責任の所在を徹底究明すべき
関係団体言い訳に汲々…国際的恥さらしの責任の所在を徹底究明すべき
世界水フォーラム開幕式のメインパフォーマンス行事の途中、自撃漏（水時計）構造物がひっくり返る国際的恥をかいて、責任の所在を徹底究明しなければならないという指摘が出ている。
国家首脳級の人々が大挙参加した中で開催された行事で起きたこの事は、一時的ハプニングと見るには責任の重さが重いという世論が強くなっている。特にパフォーマンスを省略しようという青瓦台（大統領府）の要求を無視したまま組織委が強行したという証言が出て、真相究明が要求される。
13日、行事組織委員会によれば、12日午後、大邱EXCOでの水フォーラム開幕式中、パク・クネ（朴槿恵）大統領をはじめ、各国首脳級の要人ら来賓13人が『自撃漏綱引き』パフォーマンスのために綱を引いた瞬間、高さ2mの自撃漏が崩れた。
構造物は、イベント代行企画会社が木で作った。組織委は、ソウルにある某企画会社が自撃漏パフォーマンスを申し出て、事前検討した後、5,000万ウォンの費用を支払って製作を任せたという。パフォーマンス企画会社はセヌリ党（元ハンナラ党）のA元国会議員の夫人が共同代表であることが分かった。
構造物は、イベント代行企画会社が木で作った。組織委は、ソウルにある某企画会社が自撃漏パフォーマンスを申し出て、事前検討した後、5,000万ウォンの費用を支払って製作を任せたという。パフォーマンス企画会社はセヌリ党（元ハンナラ党）のA元国会議員の夫人が共同代表であることが分かった。
組織委側は、来賓13人が綱を引く状況を想定しながら数回、綱を引いて水が流れるパフォーマンスを練習したと明らかにした。組織委関係者は「事前に何度か行ったリハーサルの時には綱を強く引っ張らなかったし、それでも綱がしっかりと引かれ、水がきちんと流れて何ら異常はなかった」と話した。だが、来賓とは特に予行演習をしていないことが分かった。組織委側は「どの程度の力で綱を引っ張るべきか分析しなかった」と解明した。
企画会社のパフォーマンス演出者は「綱を50㎝程度だけ引けば自撃漏が機械的に作動するようになっているが、来賓があまりにも強く引いたせいで自撃漏の中の結び目まで影響を受けて丸ごと倒れた」と話した。
大邱市関係者は「青瓦台側で自撃漏の構造物が不安定なため儀式上のパフォーマンスを省略することを組織委に要求したが強行したと聞いている」と話した。
行事に参加したある要人は「国家的行事は徹底的に準備しなければならないのは当然だ」として「ミスと見るには理解し難い」と話した。
大邱市関係者は「サプライズイベントとして用意され、自撃漏の綱を引くのかどうかは大邱市長も事前に知らなかった」と話した。
しかし、組織委関係者は「当然、共知していたし、事故が起きると知らなかったふりをしている」と反論した。
慶北道関係者は「組織委で準備したものなので慶北には責任がない」と強調し、国土交通部（省に相当）側は「パフォーマンスは組織委で準備したもの」と言い逃れた。
組織委は、外部機関に依頼して事故原因の分析に出た。組織委関係者は「構造物工学者で構成された外部機関に任せて、設計が誤っていたのかどうかなど責任の所在を追究する計画」と話した。（機械翻訳 若干修正）
次回も期待しています。
セイコー デコール 置時計 機械式 AZ301F 受注生産（約半年後納品）
