（SBSニュース　韓国語　2015/12/15）

2018平昌冬季オリンピックの最初のテストイベントであるスキーワールドカップ（アルペンスキー・ワールドカップ。国際スキー連盟（FIS）。冬シーズンに数十か国を転戦）が工事の遅延で霧散する危機に置かれました。

平昌冬季オリンピック組織委員会と江原道、そして大韓スキー協会関係者たちは「大会まで一月余り残した状況で工事の進展が遅く、ややもすると霧散する可能性がある、今後2-3日だけ、天気のためにさらに工事をすることができない場合、大会開催が事実上、難しいだろう」と話しました。

テストイベントは平昌冬季オリンピックに先立ち、コース点検と大会運営経験を積むために行われる大会で、計23個が予定されています。スキーワールドカップは現在建設中である江原道の旌善アルペン競技場で来年2月6日から7日までの2日間開催され、“スキーの花”と呼ばれる男子滑降（Downhill）とスーパー大回転（Super G）の2種目が行われます。

23個のテストイベントのうち最初のテストイベントであるスキーワールドカップは、平昌組織委員会と江原道がすでに何回も国際オリンピック委員会（IOC）と国際スキー連盟（FIS）に必ず行うと約束した大会です。

ところが、いざ大会が差し迫っているのにまだ必須施設であるゴンドラ設置が終わっておらず、コースに撒く雪を作る制雪（降雪）作業は今日（15日）から始める予定です。

現在、世界最大のゴンドラ製造業者であるオーストリアのドッペルマイヤーの最高技術者が緊急派遣されて休日なしに夜間工事を強行しているが、デッドラインである来月20日までに準備を完了するかは未知数です。

状況が深刻化すると、キム・ジョン文化体育観光部第2次官は去る11月18日、旌善アルペン競技場を直接訪問して実態を把握し、ファン・キョアン国務総理（首相に相当）は12月9日、平昌スキージャンプ場で関連報告を受けました。そして次の日である10日にはキム・ジョンドク文化体育観光部長官（大臣に相当）が平昌組織委員会を訪問しました。

最初のテストイベントであるスキーワールドカップは、平昌冬季オリンピックを適切に行う能力があるかを計ることになる試金石のような大会です。すでに数年前に大会日程が確定した大会を開幕直前にできないとした場合、対外信頼度の墜落はもちろん、途方もない国際的な恥さらしを免れ難いです。

それでは、スキーワールドカップはなぜこうした状況に置かれることになったのでしょうか？

●無駄な歳月：‘最初のショベル’まで時間浪費

旌善アルペン競技場の環境毀損論議で着工がとても遅れたことが最も大きな理由です。平昌冬季オリンピックは2011年7月初めに誘致が確定しました。ところが、この競技場の着工時点は昨年5月です。

一日が金のような状況で設計期間を除くにしても最初のショベルが動くまで、様々な論議で1年以上虚しく歳月を送ったのが後々まで‘秒打ち工事’の口実になりました。

●晩時の歎：情報も遅く、対応も遅く

着工自体ももちろん遅れたが情報にも暗く、対応も遅れました。最も驚くべき事実は競技場が入る旌善郡可里旺山の敷地が軟弱地盤のため、ゴンドラタワーの設置が容易ではないということを今年の春以降に確認したのです。

地盤が軟弱な場合、補強工事をする必要があるので、時間がかかり、費用もはるかにかかります。すでに数年前に大会場所として確定した可里旺山の敷地の地盤に問題があることをこのように遅く認知したというのは、一言で話になりません。

状況がこうであるにもかかわらず、チョ・ヤンホ組織委員長は去る8月末、国内の取材陣とのインタビューで「もし必要ならば夜間工事ができるが、現在としてはそのような計画はない。正常な工程で充分だ」と話しました。

以後、事情が急激に変わるとチェ・ムンスン江原道知事は現場施工業者の要求を受け入れ、急いで10月初めから夜間工事を指示しました。平昌オリンピックを準備する首脳部の判断と対応能力も批判を免れ難い部分です。

●雪上加霜（弱り目にたたり目）:天気怨望、地団太を踏む

平昌組織委員会は去る11日、各報道機関に報道資料を発送しました。これによれば、去る10月から11月までの2か月間に何と22日も雨が降って工事に困難を強いられたといいます。異常なほど暖かい天気も足首を捉えました。昨夜（14日）にも雨が降り、明日からは本格的な厳しい寒さが始まる予定です。ここにもし大雪まで降れば状況は最悪に駆け上がることになります。

●内輪もめ:代金滞納、工事中断

去る10日付の江原日報は「旌善競技場施工者の協力業者であるA社が機器代金を滞納して、一部の企業が工事を中断するなど支障をきたしている」と報道しました。

この新聞は「大型ダンプトラックと掘削機40台余りを提供する機器業者が、A社から機器代金40億ウォンを受け取ることができなかった」としながら「去る8日から工事を中断したままレンタル料の支払いを要求している」と伝えました。

これに対して江原道は「施工者側に対策準備を促す一方、機器企業等の被害を最小化するために支払履行保証に対する仮差し押さえも検討している」と明らかにしました。

当初、スキーワールドカップを開催するかどうかを決める時点は来年1月10日でした。ところが工事がその時までに完了する可能性がないため1月20日と10日遅らせました。1月20日は大会開幕2週間前です。

もし、この時にスキーワールドカップが電撃的に霧散すると、外国選手たちの航空機および宿泊取り消し事態が広がって大混乱が生じます。また、日本やヨーロッパなど他の開催地を物色して急いで代替することもほとんど不可能です。

平昌組織委の一部関係者は、どうせ恥をかくのなら、来年1月初めに開催するかどうかを最終決定することが、少しでも悪口を減らす方法という話までしています。

孔子は『論語』を通じて「不怨天、不尤人、反求諸己と力説しました。天を恨まず、他人のせいせずに、自分自身を反省しなさいというの意味です。2018平昌冬季オリンピックの二本の軸である平昌組織委員会と江原道が耳を傾けなければならない一節と思われます。（機械翻訳　若干修正）


まあ、なんとかするでしょ（見た目だけは）。


キョロちゃんの雪だま
B01611P86W