（聯合ニュース　韓国語　2016/01/08）

国内の血液在庫が2.1日分まで急落し、政府が苦肉策としてマラリア流行地域でも献血を一時的に許可することにした。

保健福祉部（省に相当）は『2016年第1回血液管理委員会書面審議』を通じて、マラリア流行地域でも献血ができるように許可することにしたと8日、明らかにした。

これにより、今までマラリア流行地域として献血が禁止されていた京畿道坡州・金浦、仁川広域市江華・壅津・永宗・龍遊島・舞衣島（仁川国際空港がある島、およびその周辺の島）、江原道鉄原、北朝鮮全地域（白頭山除く）等に1日以上滞在した場合でも献血ができるようになった。

この措置は3月まで一時的に適用される。ただ、その後も血液在庫量が正常水準に戻らなければ期間をさらに増やすことができる。

マラリア地域での献血が許可されたのは2007年以来、9年ぶりのことである。

福祉部がマラリア地域の献血を許可した理由は、赤十字、一心血液院、中央大血液院など『供給血液院』の血液在庫量が2.1日分（7日基準）にとどまるほど不足しているためだ。適正血液保有量である『5日分』の半分にも至らない。

福祉部と赤十字は血液在庫量が5日分未満になると『血液需給危機段階』を『注意』に格上げし、在庫量が2日分以下になれば危機段階を『警戒』に上げる。

在庫量が1日分以下になれば危機段階を『深刻』に上げ、直ちに対応態勢に突入する。現在の血液在庫量は『注意』水準をすぎて『警戒』段階に達する直前である。

赤十字社血液管理本部は「新型インフルエンザが流行した2009年当時、血液保有量が1.8日分程度になったことがあった」とし「現在の血液在庫量は当時と肩を並べるほど深刻な水準」と警告した。

福祉部と赤十字社によれば、今年の冬に入り血液在庫量は急減した。

中東呼吸器症候群（MERS）の影響で、一部の学校の流行性耳下腺炎（おたふく風邪）の流行で、昨年の団体献血は2万7千件余り減少した。

全体献血の80%を占める10～20代が休みを迎える冬には献血量が不足するが、今年は特に献血量の回復の兆しが見られず、措置を取るほかはなかったというのが福祉部と赤十字の説明だ。

マラリア流行地域の献血が許可されたことにより、該当地域の軍部隊の団体献血が増加すると見込まれる。

赤十字社関係者は「過去の事例を見ると、マラリア地域の献血を許可した翌月の血液在庫量が5日分以上に上がったことがある」とし「今回の措置で不足事態が解消されるだろう」と期待した。

福祉部は「マラリア地域で採血した血液は14日の冷蔵保管後、検査を経て出荷する」と明らかにした。血液中のマラリア原虫は14日以内にすべて死滅することが知られている。

福祉部は「血液院が保有する血液量は2.1日分で不足している方だが、一線の病院でも独自で4～5日分の血液は保有している」とし「まだ診療に影響を与えるほど血液量が急がれるものではないが、もしもの場合に備えるために対策を立てたもの」と説明した。（機械翻訳　若干修正）


● 風俗、習慣、健康等
３．病気
（４）各種感染症

　ア　マラリア

　韓国では、蚊を媒体とする「三日熱マラリア」感染者が確認されています。適切な治療を受ければほとんどは治癒しますが、夏季にマラリア多発地域（京畿道及び江原道北部地域）を訪れる際には、防虫剤の使用、夜間（日没から夜明けまで）の外出の回避や長袖シャツ・長ズボンの着用等の対策が有効です。
マラリア（ウィキペディア）

症状

マラリアを発症すると、40度近くの激しい高熱に襲われるが、比較的短時間で熱は下がる。しかし、三日熱マラリアの場合48時間おきに、四日熱マラリアの場合72時間おきに、繰り返し激しい高熱に襲われることになる（これが三日熱、四日熱と呼ばれる所以である）。卵形マラリアは三日熱マラリアとほぼ同じで50時間おきに発熱する。熱帯熱マラリアの場合には周期性は薄い。

熱帯熱マラリア以外で見られる周期性は原虫が赤血球内で発育する時間が関係しており、たとえば三日熱マラリアでは48時間ごとに原虫が血中に出るときに赤血球を破壊するため、それと同時に発熱が起こる。熱帯熱マラリアに周期性がないのは赤血球内での発育の同調性が良くないためである。

いずれの場合も、一旦熱が下がることから油断しやすいが、すぐに治療を始めないとどんどん重篤な状態に陥ってしまう。一般的には、3度目の高熱を発症した時には大変危険な状態にあるといわれている。

放置した場合、熱帯熱マラリア以外は慢性化する。慢性化すると発熱の間隔が延び、血中の原虫は減少する。

三日熱マラリアと卵形マラリアは一部の原虫が肝細胞内で休眠型となり、長期間潜伏する事がある。この原虫は何らかの原因で分裂を再開し、再発の原因となる。四日熱マラリア原虫の成熟体は、血液中に数か月 - 数年間潜伏し発症させることがある。

マラリア流行地域判断基準  （日本赤十字社）

B地域

　仁川広域市、京畿道、江原道の各北部の農村部（非武装地帯を含む）（3 月～12 月） 

献血可
(1) リスク行動がない場合：
１ヵ月以内の観光旅行やビジネス旅行で、都市内やリゾート地のホテルに滞在。郊外の農村部や森林地帯へは出かけていない。帰国後、症状なし。

献血不可　1年
(2) リスク行動がある場合：
　① Ｂ地域内での継続して１ヵ月を超える旅行又は滞在。
　② 旅行期間にかかわらず、郊外の農村部や森林地帯へ出かけた。

感染が否定されるまで不可
(3) 帰国後、マラリアを思わせる症状があった。 延期 感染が否定されるまで

献血不可3年
(4) 長期滞在者（Ｂ地域に継続して１年を超えて滞在した場合）


期間や滞在地に限らず、韓国を行き来した人は献血を自粛してくださいね。


カゴメ トマトジュースプレミアム 食塩無添加 200ml×24本
B011B1MVDA