（SBSニュース 韓国語 2016/01/11）
わずか数年前までは日本で旋風的な人気を集めて輸出に翼をつけたマッコリが、輸出不振のドロ沼から抜け出せずにいます。
関税庁輸出入貿易統計と業界によれば、2000年代後半から韓流と円高に乗って日本でマッコリが人気を集め、マッコリ日本輸出額は2009年に540万ドル、2010年に1558万5千ドル、2011年に4841万9千ドルと急増しました。
日本にマッコリを輸出した金額は2年間で8倍以上に増える気炎を吐き、2011年に史上最大を記録しました。
日本でマッコリが浮かび始めると逆に国内でもマッコリの再評価が行われました。
2008年の世界金融危機以後にまき起こった不況で、国内の焼酎、ビール、ウイスキー、ワインなど酒類販売が急減したが、唯一マッコリだけ好況を享受しました。
しかし、日本国内の“マッコリブーム”の原動力だった韓流が沈滞し、円高が円安に変わってマッコリ全盛期はたちまち幕を下ろしました。
マッコリ日本輸出額は、2011年を頂点にして、2012年に3199万ドル、2013年に1362万5千ドル、2014年に914万8千ドル、2015年（1～11月）に600万1千ドルに減った。
4年で輸出規模が約8分の1水準（12.4%）に減少しました。
日本の酒類流行変化もマッコリ消費不振に影響を及ぼした。
マッコリの主要消費層だった女性と若い層の間で低アルコール・ノンアルコール酒類、ウイスキーを炭酸水で割って飲む『ハイボール』などが人気を得たためです。
マッコリ最大輸出先である日本での輸出が減って、昨年（1～11月）の全体マッコリ輸出額は1168万1千ドルで、2011年（5273万5千ドル）より77%減少しました。
前年の同じ期間（1395万8千ドル）と比較しても16.3%の減少となっています。
全体マッコリ輸出額で日本輸出額の割合も2011年の91.8%から昨年は51.4%に落ちました。
マッコリ日本輸出の興亡盛衰は国内マッコリ産業全般を揺さぶった。
短いが派手だった全盛期の後に訪れた輸出不振に国内マッコリ生産も下落傾向です。
統計庁鉱業製造業調査によれば、国内マッコリ生産量は輸出ブームに乗って2009年に21万4069kl、2010年に38万7724kl、2011年に44万3151klと2年間で約2倍に増加しました。
それからマッコリ生産量はすぐ減少傾向に転じ、2012年に41万6094kl、2013年38万3395kl、2014年37万6696klとずっと下り坂を歩いています。
もうマッコリ業界は日本ではなく他の国に目を向けて輸出市場を多角化することに注力しています。
実際、香港（2011年3万9千ドル→2015年45万5千ドル）と台湾（1万6千ドル→16万7千ドル）への輸出がまだ規模は大きくはないですが、それぞれ10倍近く増えるなど高成長する傾向です。
この期間、日本に続きマッコリ輸出2位国である中国でのマッコリ輸出も127万2千ドルから184万3千ドルと44.9%増加しました。
クッスン堂関係者は「米を消費して、米に対する認識が高い香港、台湾、シンガポールなどでマッコリ市場成長率が高い」とし「生マッコリや軽く楽しむことができる低アルコールRTD（Ready to Drink）製品が人気を集める」と話しました。
輸出不振にも相変らず日本は韓国がマッコリを最も多く輸出する国なので、マッコリ業界の立場ではあきらめることはできない市場です。
このために業界は3%台の低度酒にヨーグルト・ブドウなど多様な味を添加したマッコリを日本に発売するなど、現地の酒類トレンドに合わせて需要創出に努めています。
伝統酒の主務部処である農林畜産食品部（省に相当）は“第2のマッコリ輸出ブーム”を作るという趣旨で、日本,東京新宿一帯で現地の韓国食料品販売店と連携して『マッコリ ポップアップストア』などマッコリ販促行事の定例化を推進しています。
農食品部関係者は「マッコリ輸出協議会などとポップアップストア長期運営のための協議をしている」とし「活性化のために国内で10月に開く『マッコリフェスティバル』などの行事と連携する案も検討中」と話しました。（機械翻訳 若干修正）
あとはどこまで落ちる（元に戻る）のかですね。
草家 フルーツマッコリ 4種セット(韓国土産）
あとはどこまで落ちる（元に戻る）のかですね。
草家 フルーツマッコリ 4種セット(韓国土産）
