（CBSノーカットニュース　韓国語　2016/02/12）

2月14日は若年層にバレンタインデー（St.Valentine's Day）で通じる。『女性が好きな男性にチョコレートを贈る日』という意味を持つ。

日本の製菓会社らが作って韓半島に上陸させたバレンタインデーのために、韓国人ならば誰でも認識しなければならない歴史的事実が埋もれてい待っしまった。

この日は大韓民国の国権侵奪の元凶である伊藤博文を射殺したアン・ジュングン（安重根）義士が死刑宣告を受けた日である。

1909年10月、伊藤が満州ハルビンを訪問するという事実を確認したアン義士は、ともに独立運動をしていたウ・ドクスン（禹徳淳）と偉業を計画した。同月26日、ハルビン駅に潜入して伊藤を射殺することに成功する。

現場で逮捕されたアン義士は、日本側に渡されて旅順監獄に閉じ込められ、1910年2月14日に死刑の宣告を受けた。獄中で自たの哲学を込めた『東洋平和論』を執筆したアン義士は、その年の3月26日に刑場の露と消えた。

このような歴史的快挙を記憶している人は珍しい。日本と韓国の食品業界が毎年大々的に行っている軽薄な商売のためである。

12日、業界によれば、流通業界を中心にした『バレンタインデー・マーケティング』は今年も通常の年と変わらず大規模に行われる。

正月連休（旧正月の連休。今年は8～10日）が終わるやいなや、『バレンタインデー書き入れ時』を狙った流通業界は数万ウォン台になる高級チョコレートをはじめ、ケーキ、クッキー、ワインなど恋人たちがプレゼントとして選ぶべき商品を大挙披露した。様々な割引特典やイベントも登場した。

ソウルなど各地の高級ホテルはバレンタインデーを迎える恋人たちを対象にした特別商品を用意して顧客を集めている。高級な食事にワイン、チョコレートを提供したり、花と風船などで飾られた客室を用意するなどマーケティングが激しい。

釜山のあるホテルレストランはステーキとサラダ、デザートなどで構成されたカップルメニュー商品を2人基準で15万ウォンで出した。若者たちが対応するにはとても負担になる価格だ。

カジノ業者である江原ランドも恋人のための宿泊パッケージ商品を出すなど『バレンタイン・マーケティング』は業界と地域を問わない。

バレンタインデーの由来はいくつかある。3世紀に殉教したローマの聖職者聖ウァレンティヌスの命日という説がそのうちの一つである。聖ウァレンティヌスは皇帝の許しのない結婚が禁止された時代に恋人たちを結婚させて命を失ったと知られている。

ヨーロッパには寒い冬を過ごして春を迎えた鳥が2月14日に交配するという民間俗説もある。この俗説が若者を結んだ聖人の命日と偶然にも一致しながら2月14日が『恋人の日』として定着したという起源説が有力である。

女性が男性に先に愛情を表現することが禁止された昔にも、この日だけは女性にそのような行動が許されたと伝えられている。

本来、西洋では英米圏の一部の国にだけバレンタインデーの当日にプレゼントやカードを交換する風習があるだけだ。国民皆がチョコレートを買わなければならないように大騒ぎをする姿は韓国と日本にだけある特異な現象である。

これは20世紀に日本の製菓会社などが「バレンタインデーにはチョコレートを贈って愛を告白しなければならない」というマーケティングを大々的に行ったことから始まった。その結果、バレンタインデーは『チョコレートをあげる日』と認識され、そのような現象が韓国にも流入したというものである。

いくつかの日を記念日と定めて愛を告白するという趣旨は良いが、チョコレートを贈ることがあたかも一種の『儀式』のように強要される社会現象は問題という懸念が多い。

文化評論家イ・テクグァン慶煕大学英米文化専攻教授は「チョコレートに限定せず、愛を何かで証明しなければならないことが、まるで義務のようになった」とし「特別な形式や儀式を備えてこそ愛が証明されているように受け入れる現象は問題」と指摘した。

特に2月14日は伊藤博文を射殺して逮捕されたアン義士が死刑の宣告を受けた日という事実を忘れずにいなければならないという声が大きい。バレンタインデーの賑やかな雰囲気に隠された歴史的瞬間を記憶してこそ民族の精気が正しく立つという次元からだ。

アン・ジュングン義士記念事業会のユン・ウォンテ事務局長は「南北関係が断絶して韓半島の平和が脅かされて、まるで旧韓末と同じ状況で、東洋平和のために自らを犠牲にしたアン義士の意思がこの日を契機にもう少し知られたら良い」と呼びかけた。（機械翻訳　若干修正）


誕生日（9月2日）かテロ日（10月26日）か処刑日（3月26日）ならともかく・・・。

ゴディバ (GODIVA) クープダムール セレクション 5粒
B019JWUD4W