（聯合ニュース 韓国語 2016/04/07）
済州のある大学に通う平凡な復学生ソン某氏（26）は気持ちが焦っていた。
ソン氏は就職が難しい人文系の学生であった。多くの同じ年頃の大学生のように安定した公務員を目標にした。学科の成績が良い学生にのみに機会が与えられる『国家職地域人材7級試験』に受験することにした。試験日は3月5日であった。※合格者発表は4月6日
全羅南道の農村から済州に留学して寮で生活していた彼は、合格のために髪を短く切って意思を固めた。授業にほとんど出ず、公務員試験に“オールイン”した。卒業した同期たちを送って一人残ったキャンパスで講義室と図書館、寮を行き来した。
圧迫感は試験日が近づくほど激しくなった。1年さらに“公試族”生活をしなければならないかもしれないという心配に苦しんだソン氏は“悪い気”を食べ始めた。
試験用紙を盗もうとソウルに向かった。2月28日、試験を管理する人事革新処（庁に相当）があるソウル市世宗路の政府ソウル庁舎の周囲を回りながら庁舎内に入る方法に没頭した。
最初の関門は庁舎裏門だった。庁舎訪問者は建物の外の嘆願室で身元確認を受けた後、担当部処（省庁）関係者が同行して裏門を通じて入ることになっている。
ソン氏は短い頭をした青年の群れが身分証の照合なしに裏門の嘆願室を通過する場面を見た。外出・外泊から復帰する庁舎警備隊所属の義務警察（兵役の代わり就く徴兵制の一つ）だった。これらは外出・外泊証だけ警備員に見せれば通過することができた。
20代半ばの上、ちょうど短い髪をしていたソン氏は、これらに混ざって2月28日に建物に初めて侵入することに成功した。
庁舎内を歩き回ったソン氏は、1階の体力鍛練室の更衣室で公務員身分証を盗んだ。身分証さえあれば人事処の事務所に入ることができるだろうと考えたが、ドアはデジタルドアロックで堅くロックされていた。
ソン氏はひとまず勉強に邁進して試験を受けた。しかし結果は予想通り厳しかった。仮採点の結果は科落（40点）をかろうじて越える45点だった。
1年さらに苦労する道を選んでいたなら、一度の政府庁舎侵入は遠い将来の酒の席での武勇談になったかもしれない。ソン氏はしかし再び行ってはいけない道を行くことになる。
彼は先月6日、再び庁舎に侵入した。OMR答案用紙を操作するためであった。人事処の事務所がある15～16階をしばらく歩き回った彼は、ある事務所の壁に数字が書かれているのを発見した。庁舎清掃従業員の便宜のために書かれたドアロックのパスワードであった。（この日は採用課のパスワードは見つけられなかったようです）
一旦済州に戻ったソン氏は先月24日、再びソウルに来て庁舎に入った。カバンにスリッパを入れて来て履いて歩き内部者として振舞うまでした。「人事処職員だが事務所の鍵をくれ」という彼に警備員は別に疑わず鍵を渡した。
パスワードがかかっていたために鍵はドアを開けるのに役立たなかった。最終関門だったデジタルドアロックは予期せぬ方法で虚しく開けられた。採用管理課事務所のドアの角に小さく4桁の数字のパスワードが書かれていた。
ついに事務所進入に成功したソン氏は、採用担当者のコンピュータにアクセスを試みたが、ここにもパスワードがかかっていて失敗した。
しかし彼の“意志”は折れなかった。
ソン氏は2日後である同月26日、パスワード解除プログラムを移動式保存装置（USB）に入れて再び事務所に入った。最後の関門だったパスワードが解けると自分の成績を操作（45点→75点）して合格者名簿に名前を追加した。
彼は人事処がホームページに慣例的にあげる試験関連の再公告を見て、自分の犯行が発覚して再試験が行われると誤解した。どういうわけか確認したかった彼は今月1日にも庁舎に入って採用管理課の事務所進入を試みた。
しかし、この時はすでに人事処が内部的に成績操作を確認した状態であり、ドアに書かれていたパスワードはすでに消されており、そのまま歩みを回さなければならなかった。
侵入事実を一歩遅れて知った人事処は、1日に警察に捜査を依頼した。大韓民国の行政の心臓である庁舎のセキュリティーを突き抜けた公試族はすぐに捕まり、6日に拘束された。
警察関係者は「暫定的だがソン氏は協力者なしに単独で犯行したと見ている」と述べた。
警察は早いうちに捜査を終え、事件を起訴意見で検察に送検する予定である。（機械翻訳 若干修正）
出入りした方法の詳しい記事↓
（聯合ニュース 韓国語 2016/04/07）
（略）その日は日曜日の午後であった。外出や外泊で出て行った庁舎警備隊所属の機動警察が部隊に復帰する時点だった。これらが裏門の嘆願室を経て入る際に庁舎警備員が外出・外泊証のみ確認してドアを開ける様子がソン氏の目に映った。
若い上、髪の毛も短く、一見機動警察のように見えるソン氏は、復帰する機動警察の後についていった。警備員はソン氏も機動警察だと思ったのか制止しなかった。
庁舎建物の中まで入ってきたが、試験の主観部処である人事革新処（庁に相当）の事務所に行く方法がなかった。事務所に行くためには出入証を当てて、ゲートを通過しなければならなかったためである。
庁舎1階を見回すと体力鍛練室があった。体力鍛練室内のシャワー室には服保管ボックスがあったが鍵は設置されていなかった。保管ボックスを開くと服が出てきて、服を調べると公務員身分証が出てきた。ソン氏はこのように簡単に出入証を手に入れた。
ソン氏は出入証でゲートを通過して人事革新処がある16階へ向かった。筆記試験の問題用紙を盗む目的だった。この過程でも警備員の制止はなかった。（盗めなかったようです）
3月5日に筆記試験を受けたソン氏は点数が不合格線と出ると、翌日に再び庁舎に行った。自分の答案用紙を探して操作するためであった。
ところが、一週間前に盗んだ身分証を裏門入口のゲートに当ててもドアが開かなかった。身分証の持ち主が紛失申告をしたためだった。ソン氏は再び外に出て行った。
反対側の庁舎正門側に移動した彼は、正門では機動警察に身分証を肉眼で確認させさえすれば通過できるという事実を知った。
こうして正門を通過したソン氏は、建物を回って裏門側から庁舎に進入して、再び体力鍛練室に入って公務員身分証を再び盗んだ。
採用管理課の事務所に最初に侵入した3月24日も身分証は紛失申告された状態であった。ソン氏は前回と同じように正門で身分証を見せて通過した後、今回は地下に降りて行った。ここでも警備員に身分証を提示するだけで無事通過した。
犯行成功当日である同月26日も同じ手法だった。正門を経て庁舎を回って裏門から入った後、再び体力鍛練室で身分証を盗んで使用した。
この日に盗んだ身分証は紛失申告も遅れていたため、ソン氏は捜査が始まった4月1日にもこの身分証でゆうゆうと庁舎に出入りした。（略）（機械翻訳 若干修正）
↓が庁舎のどの場所か分かりませんが、身分証をゲートにあてると、身分証のチェックをし、登録者の顔がモニターに映され、警備員が身分証の使用者と登録者が一致しているか確認するようです。
犯行がばれた理由↓ （4月6日の合格者発表を控えてリストの確認をした結果・・・）
（中央日報 韓国語 2016/04/08）
（略）彼は操作後である去る1日、再び庁舎に侵入した。この日の庁舎には人事革新処の捜査依頼を受けて出動した警察官がいた。ソン氏と警察が庁舎に留まった時間のうち相当部分が重なる。だが、彼はこの日も無事に抜け出ていた。（略）
結局、ソン氏の成績操作は先月30日、担当課長が合格者数が49人から50人に増え、いなかった済州島出身の合格者が突然生じたことを不審に思い発覚した。操作から4日後であった。（機械翻訳 若干修正）
