（中央日報 2016/07/25）
韓米の高高度ミサイル防衛（ＴＨＡＡＤ）体系の配備が決まってから初めて開かれた韓中外相会談で、中国の王毅部長が「最近の韓国側の行為は相互信頼の基礎を損ねていて残念だと思う」と述べた。中国は韓国のＴＨＡＡＤ配備決定以降、持続的に反対立場を表明してきたが、要人が同席している場所でこのような発言をしたのは初めてだ。
東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）関連の外相会議に参加するのため、２４日ラオス・ビエンチャンを訪れた尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官と王部長は、この日午後１０時１１分（現地時間）から市内のホテルで会談を始めた。王部長は冒頭発言から決心したように強い反応を示した。「中韓両国は隣国であり、我々の間で協力的な関係を結んできた。双方の人的関係はすでに千万時代に入った」として韓中関係に対する肯定的な評価から始めたが、すぐにＴＨＡＡＤ配備問題に論点を移した。
王部長は「韓国が信頼の基礎を損ねたことを残念に思う」とし「きょう尹長官が会談を提案し、私も会うことに同意した。この席で尹長官の意見を聞いてみたい」と述べた。また「我々は仲間なのでコミュニケーションを前もってするべきだと考える。韓国側が両国関係を守るためにどのような実質的な行動を取るのかについて聞いてみたい」と事実上、韓国側を圧迫した。
尹長官も信頼を全面に出した。尹長官は「我々には困難があるが、緊密な関係が維持されてきたのは両国政府と民間の信頼に立ったものとみている」と述べた。また「両国関係が緊密になるほど挑戦もあるだろう」とし「これまで我々は深い信頼を築いてきているため克服できないことはない」と述べた。
（ニューシス 韓国語 2016/07/25）
中国が駐韓米軍のサード（THAAD・高高度ミサイル防衛体系）配備決定後、韓国側責任者と初めて会った席で予想外の激しい反応を見せ、外交当局が戸惑いを隠せない様子である。さらに中国が報復の可能性まで仄めかしたことにより、関係当局の緊張感も大きくなっている。
25日、外交消息筋によれば、当局は去る24日（現地時間）、ラオス,ビエンチャンでの韓中外交長官会談を控えながら、王毅（ワン・イー）中国外相がある程度激しい反応を示すことを予想し、これに合わせて両者会談を準備した。
しかし、王毅外相の発言は予想していたよりはるかに強硬だったという評価だ。彼はユン・ビョンセ（尹炳世）外交部長官の面前で、最近の韓国側の行為が相互信頼の基礎に害を及ぼしたとし、直接的に非難した。
中国がサード配備と関連して韓国の責任者に初めて会った点などに照らすと予想した水準であったという評価もなくはないが、最近の両国関係に照らしてみると程度が高いのは明らかであった。
これだけでない。王毅外相はまもなく、これまで発展させてきた両国関係を守るために実質的にどのような行動を取るのかについて回答を要求した。この日の会談でユン長官の答えが気に入らなければ、これまで保留した各種報復措置を断行することもあり得るというニュアンスも漂った。サード配備に対する一種の警告を飛ばしたのだ。
その上、最近、中国,青島市が来る27日に大邱市で行われるチメクフェスティバルに参加しないと通知したことが分かった。さらに来月1日に予定された青島国際ビール祭りに大邱市代表団の参加を認めないと通知した事実も伝えられた。
中国の地方政府である青島市がサード問題を連結して行事を取り消したのかは定かではないが、青島側で大邱チメクフェスティバル不参加を通知しながら不参加の理由をきちんと明らかにしなかったという点で、結局はサードのためでないかという推測を呼び起こした。
状況がこうなると、外交当局は中国がサード配備に対する一種の報復措置に入ったのではないかという懸念が出ている。もちろん、事態の推移を見守らなければならないが、状況が悪化する場合、中国が韓国企業を対象にした非関税障壁報復、インセンティブツアー自制、自国地方政府と韓国地方自治体間の交流中断圧力などに出る可能性も排除できないためだ。
これに伴い、外交当局の苦心も深くなっている。中国が様々な形の措置を通じて私たちに打撃を与える場合、外交的に適当に出すことができるカードが事実上ない状態であるためだ。
ある外交当局者は「来る9月初めにあるG20首脳会議を契機に両国首脳が向き合うならば関係回復の契機になるかもしれないが、現在としては不確かだ」とし「どうしても今の状況では両国関係回復には時間が必要になるだろう」と展望した。
それと共に「サード問題は単純な外交的問題でなく、安保問題なので、他の関係部処との協調の下に後続措置の用意が必要だ」とし「今回のアセアン外交長官会議の結果、特に中国とロシアの反応を総合的に検討して汎政府的に総合的な対策準備が必要だ」と述べた。（機械翻訳 若干修正）
さて韓国は、今後中国がふっかける“これだけ反対していた中国の面子をつぶした代償”としてどれほど搾り取られるんですかね。
朝鮮雑記――日本人が見た1894年の李氏朝鮮さて韓国は、今後中国がふっかける“これだけ反対していた中国の面子をつぶした代償”としてどれほど搾り取られるんですかね。
韓国だからヘタレそう。