（東亜日報 韓国語 2016/09/12）
ソウル市の『公共機関の自動販売機の炭酸飲料退出』事業が中断された。昨年11月、電撃的に施行された後、10か月ぶりだ。参加率が低いうえ、自販機の炭酸飲料制限だけで市民の糖分摂取を減らすことができないためだ。
ソウル市関係者は11日、「公共機関内の自販機で炭酸飲料を外す人為的な方法だけでは糖分の摂取を減らすことに大きな効果を出せないと判断した」とし「糖分摂取に対する根本的な認識を変える方向で政策転換を推進している」と明らかにした。
先立って、ソウル市は昨年11月、区役所や保健所など公共機関240か所に設置された自販機でコーラ、サイダーなど炭酸飲料の販売を制限すると明らかにした。対象は公共機関内の自販機549台（委託229台含む）であった。学校など教育施設では炭酸飲料の販売を制限する所が多いが、一般行政機関の全面的な‘炭酸飲料退出’宣言は全国で初めてだった。
しかし、今年上半期の実態調査の結果、全体の自販機の42.5%だけで炭酸飲料の販売制限が行われた。ソウル市傘下機関の関係者は「炭酸飲料の販売を前提に事業者と契約を結んだ状況で、契約条件を変えることは事実上不可能だ」とし「現場の状況や期待効果などをきちんと検証せずに無理に政策を推進したようだ」と話した。
実際、ソウル市がこの事業を導入した当時にも、市民の健康にどんな効果があるのか正確な根拠なしに推進したという批判が提起された。
結局、ソウル市は公共機関の炭酸飲料退出だけでは市民の糖分摂取を減らすことができないと判断し、専門家たちと一緒に根本的な対策を用意することにした。
まず、ソウル市は市民の糖分摂取パターンを確認するため、最近、疾病管理本部と食品医薬品安全処に糖分摂取経路の分析を依頼した。ソウル市は分析の結果に基づいて糖分摂取ガイドラインをまとめる計画である。特に子供の頃から糖分の摂取習慣を正すため、国公立保育施設など教育現場で関連教育を強化することにした。また、必要に応じて糖分摂取量制限勧告などの措置を下す案も検討している。
自販機の炭酸飲料販売制限の代わりに、基準を超過した飲料のカロリー表示を強化したり、摂取時に必要な運動量を自販機に表記する案も論議している。ソウル市関係者は「コンビニなどでいくらでも炭酸飲料の購入が可能なため、公共機関の自販機で炭酸飲料を外すのは限界がある」とし「政府が施行している糖類低減総合計画に歩調を合わせて市民の過度な糖分摂取習慣を変えることができる実質的な方案を学界および業界側と協議している」と話した。（機械翻訳 若干修正）
健康に影響が出るくらい公共施設の自販機を使う市民がどれほどいると思っていたんですかね・・・
せめて、5年とか10年も続ければ「啓蒙活動ニダ」と言い訳もできたのにね。
コカコーラ 業務用レギュラー瓶 190ｍｌ×24本
