（MBCニュース 韓国語 2016/09/23）
▲アンカー▲
特殊部隊を乗せて低地帯で浸透してくる北朝鮮輸送機を迎撃するために導入した武器、まさに『天馬』です。左右4発ずつ8発を発射できます。
延坪島など北西島嶼に実戦配備され、北朝鮮の挑発に備えています。
どういうわけか最近3年間、射撃訓練を一度も行っていないことが明らかになり、実戦対応能力が懸念されています。どういうわけなのか、チャン・ジェヨン記者が取材しました。
▲リポート▲
火を吐いて空中に飛んで行ったミサイルが仮想敵機を10秒後に粉々にします。去る2012年1月に陸軍が公開した短距離地対空誘導ミサイル『天馬』の訓練の様子です。
木の材質で作られ、低高度飛行が可能でレーダーによく捕えられない『AN-2』など、北朝鮮の浸透機を迎撃する状況を仮定したものです。
どういうわけか最近3年間、この天馬のミサイル射撃訓練が一度も実施されていないことが明らかになりました。
1発で3億5千万ウォン程度であるミサイルが武器庫に放置されているのです。
訓練に使われる仮想敵機である標的機がないというのが理由です。標的機生産会社が去る2013年に倒産すると訓練自体が中断されたのです。
[周辺会社の職員]
「（工場の門が閉じて）ちょっと古いようだが…。」「入社した時から（この会社は）なかったです。」
少なくとも1年に1回以上の訓練を通じて命中率を高めるなどの実戦準備を全く出来ませんでした。
[ムン・クンシク/国防安保フォーラム対外協力局長]
「3年間、実標的訓練をすることができなくて、作動手の実戦感覚が非常に落ちています。（敵の大規模空襲時）直ちに対応態勢を維持するのが難しいです。」
[キム・ジンピョ/共に民主党議員]
「実際の戦争が起きれば半分は失敗する、それではそれが何になります。国防改革を通じて（精密誘導武器の）実戦訓練は最優先的に実施しなければなりません。」
軍は標的機会社の再入札を経て、今年末から訓練を再開するという方針だが、事業性が低くて参加する企業があるかも未知数です。MBCニュースのチャン・ジェヨンでした。（機械翻訳 若干修正）
賄賂を出す会社がなくて決めかねていたんですかね。
J Wings (ジェイウイング) 2016年11月号賄賂を出す会社がなくて決めかねていたんですかね。
より強く負けたがってるのは南だろうが。