（朝鮮日報 2011/05/20）
1888年に書かれた米国の専門家の鑑定書、東京芸大が公開
日本で国宝に指定されている「絵因果経」について、韓半島（朝鮮半島）で描かれたと推定する東洋美術研究者の鑑定書が公開された。
東京芸術大学美術館は先月7日から開催している展示会「芸大コレクション展－春の名品選」で、絵因果経と共に、アーネスト・フェノロサ（1853－1908）の鑑定書を公開した。フェノロサは、東京芸大の前身に当たる東京美術学校で教授を務め、日本の近代美術の発展に寄与した人物だ。
フェノロサは1888年3月に書いた直筆の鑑定書で「この作品はコリアン（Corean）がコリアか日本で描いたものだろうが、おそらくはコリアで描かれたと推定される」と記した。
絵因果経は、早ければ6－7世紀、遅くとも8世紀後半に描かれたと推定される絵巻物で、長さ11メートル、幅26センチ。釈迦牟尼（しゃかむに）の生涯を絵と文字で記録している。20枚の紙を張り合わせて作られ、そのうち2枚が失われてはいるが、中国や韓国には、これほどよく保存された当時の絵画作品はないという側面から、日本が誇る国宝に挙げられてきた。
東京芸大は、明治維新直後の1880年代にフェノロサの鑑定を受け、この絵を当時220円（現在のレートに換算すると約750万円）で購入した。これまで東京芸大は、絵因果経だけを毎年展示してきたが、今回初めて鑑定書を公開した。
東京芸大の関係者は「フェノロサはこの絵を“コリアン”が描いたと言ったが、当時そのように鑑定する根拠はなく、その後の研究で日本で描かれたという解釈が定説となった」と語った。
安輝濬（アン・ヒジュン）ソウル大学名誉教授（韓国美術史）は「線の描き方など多くの点で、韓国古代絵画に表れる特性が見られず、日本的な趣向が多く出ている作品。1888年は、美術史研究はまだ軌道に乗っていなかった時期だが、西洋の研究者が学問的な考察なしに推定したことだけをもって、韓半島で描かれたと断定的に語るのは困難。徹底した研究が必要」と語った。
そのうち、“韓国人が韓国で書いた絵巻物が日本で国宝”が独り歩きして、
・“国宝になった”を取り上げ、「日本がわが国を崇めていた証ニダ」
・“日本にある”を取り上げ、「略奪文化財ニダ。返還を求めるニダ」
と、なるんでしょうね。
そもそも８世紀の朝鮮半島で、
・紙はあったのですか？
・色はあったのですか？
・漢字を解せる層はどれほどいたのでしょうか？
・現在の韓国朝鮮人と同民族が居住してたのでしょうか？
以上