（聯合ニュースTV 韓国語 2016/10/19）
[アンカー]
さきほど2時から民間防衛訓練が始まりました。去る慶州市の地震の余波で今回の民間防衛訓練には地震退避訓練が含まれました。
ソウルではマグニチュード6.8の地震が発生したと仮定し、実際の状況を彷彿させる歴代最大規模の訓練が行われています。現場に取材記者が出ています。イ・ソヨン記者。
[記者]
はい、私は今、ソウル市の地震退避訓練現場に来ています。現在、私の後に凄惨に崩れた建物とひっくり返った車両が見られると思いますが、さきほど2時からここでは首都圏地域にマグニチュード6.8の地震が発生した状況を仮定した訓練が行われています。
今日は民間防衛の日です。2時、民間防衛訓練を知らせるサイレンと共にここに大規模な地震が発生しました。地面が揺れて建物が崩壊し、建物のあちこちからガスが漏れて火災が発生しました。道路が破壊されて消防車の進入路が妨げられ、車がひっくり返るなど阿鼻叫喚の状況が広がっています。
あちこちで住民たちが慌てて避難する姿が見られると思います。少し前に住民代表が地震待避放送を行い、市民防災団が出て、まだ避難出来なかった人達を救助するなど、消防当局が到着する前に、独自の対応に乗り出す姿です。もう一度申し上げますが、実際の状況でなく訓練の状況です。
去る9月12日、慶州市で発生した歴代最強の地震で、我が国ももう地震安全地域ではないことが明らかになりました。それに比べて地震発生に備えた訓練は不十分だという指摘が続いて、今回の民間防衛訓練に地震待避訓練が含まれたのですが、特にソウル市は1,500個余りの機関、3,700人余りが参加する歴代最大規模の初の地震防災総合訓練を実施しています。
ご覧のように21万坪規模の再建築予定のアパート団地で実際の状況を彷彿させる訓練が行われています。今日の訓練は4時間余りにかけて行われるのですが、市民の待避状況とともにSNSにデマが流布した状況、この機会を利用して略奪などの非常事態が発生した場合を仮定した訓練も行われます。以後は市長団と軍警など関係機関の責任者が総出動して防災対策を樹立し、これを実行する全過程に対するチェックも行われます。ソウル市は今日の訓練を評価し、今後の地震対策樹立の参考にするという計画です。ソウル地震防災総合訓練現場から聯合ニュースTV,イ・ソヨンでした。（機械翻訳 若干修正）
（聯合ニュースTV 韓国語 2016/10/19）
第403回民間防衛の日である19日、全国規模の初の地震対応訓練が行われました。去る慶州市の地震の余波で今回の民間防衛訓練から地震退避訓練が含まれましたが、ソウルではマグニチュード6.8の地震が発生したと仮定して、実際の状況を彷彿とさせる程の歴代最大規模の訓練が行われました。
21万坪規模の再建築アパート団地を利用し、実際に建物を倒して火を付け、実際の地震発生状況を再演しました。
※動画が貼り付けられなかったので、見たい方は元記事で見てください。
今回の全国規模の地震対応訓練には子供の家と幼稚園、小・中・高校、政府、自治団体、公共機関などが義務的に参加し、市・郡・区ごとに1か所以上で示範訓練を実施しました。（機械翻訳 若干修正）
別記事を見ると一応、本職が倒壊建物からの救出訓練などもしているようですが↓、何か違う気が・・・
地震対策30点避難セット ～避難生活で必要な防災用品をセットした非常持出袋21万坪規模の再建築アパート団地を利用し、実際に建物を倒して火を付け、実際の地震発生状況を再演しました。
※動画が貼り付けられなかったので、見たい方は元記事で見てください。
今回の全国規模の地震対応訓練には子供の家と幼稚園、小・中・高校、政府、自治団体、公共機関などが義務的に参加し、市・郡・区ごとに1か所以上で示範訓練を実施しました。（機械翻訳 若干修正）
別記事を見ると一応、本職が倒壊建物からの救出訓練などもしているようですが↓、何か違う気が・・・
いや、力を入れるところが違うだろｗ
無駄な凝り方してるよ。