（聯合ニュース 韓国語 2017/01/06）
6日、釜山日本総領事館前の『平和の少女像』周辺に掛かっていた市民団体の垂れ幕4枚がひどく毀損されたまま発見され、警察が捜査に着手した。
『未来世代が建てる平和の少女像推進委員会』は本日、午前9時頃、釜山市東区の日本総領事館前の少女像周辺に掛かっていた垂れ幕8枚のうち4枚がひどく毀損されているのを市民が発見し、情報提供したと明らかにした。
これらの垂れ幕はカッターと推定される鋭利な凶器によって斜めに長く裂けた状態で発見された。
垂れ幕には、韓米日軍事同盟撤回、韓日政府の慰安婦合意撤回、日本の謝罪などを求めて日本総領事館前への少女像建設のために力をあわせてくれた市民に感謝する文が含まれている。
少女像推進委の広報担当であるユン・ヨンジョ釜山同胞一つ政策局長は聯合ニュースとの通話で「昨日の夜までは垂れ幕は完全だったが、朝に毀損して発見されたことから、夜中に誰かがわざと傷つけたと見られる」と述べた。
少女像推進委はこれに受け、管轄の釜山東部警察署に捜査を要請した。 警察は日本総領事館周辺に設置された閉回路TV（CCTV）等を分析して容疑者を探している。
昨年12月30日に紆余曲折の末に日本総領事館前に少女像が設置された後、ボランティアメンバーが毎日午後4時から6時まで周辺を守っている。
警察は、日本総領事館周辺に1小隊の警官を配置して少女像周辺の警備を強化していたが、垂れ幕が毀損されたところは領事館から200～300m離れたところだったため、犯行当時捕捉できなかったと説明した。
少女像推進委は、日本が少女像撤去を強く要求し、これをめぐる韓日外交葛藤が激しく起きている状況が広がると、少女像周辺を24時間監視する案を検討している。（機械翻訳 若干修正）
