（国民日報　韓国語　2017/03/24）

「日本人たちが見たらどうするのか。」

このような理由で独島広報ポスターに『独島』という表現を使わないようにしたカザフスタン駐在韓国文化院長が監査院に摘発された。彼は「親交がある日本大使館の人たちが聞いてくれば答えにくい」としながら職員に『独島』の代わりに他の表現を探すように指示した。これによりポスターのフレーズは『韓国の美しい島、独島』から『東海にある美しい島』に、さらに『韓国の美しい島』に変わった。

外交部（省に相当）は2015年4月、全在外公館に公文書を送り、動画で独島を広報する活動を推進するようにした。駐カザフスタン韓国文化院長のA氏は1か月後の5月に事業予算470万ウォンを支援され、6か月後の11月頃、事業推進計画案を用意するように文化担当チーム長に指示した。

チーム長は動画コンテストを行うことにし、広報ポスターの題名を『韓国の美しい島、独島』に決めて報告した。するとA氏は「日本大使館で親交がある人が聞いて来れば答えにくい」として『独島』名称を外すように指示した。

チーム長が『東海にある美しい島』に題名を変えるとA氏は「東海にある島は独島ではないか」として腹を立てた。結局、ポスターの題名は『韓国の美しい島』で最終決定された。

応募作はわずか1作だけであり、それも主題は独島ではなく済州島であった。

A氏は、現地の韓国人職員を不当に解雇するなど『カプチル』も日常的に行い、本国召還と懲戒を控えている。2015年8月に採用した行政職員をわずか5か月後の昨年1月に突然解雇した。自身が任意で決めた『文化院内規』を根拠に上げたが、監査院の監査の結果、この職員は試用期間3か月がすでに経っており、懲戒議決がなければ解雇できない身分だった。
※カプチル（甲質）：強い立場の人が立場を利用して弱い立場の人に不利益や不快を与える行為。

A氏は、世宗学堂の教師が休暇決裁を上げると、「休暇に行く前に文化院の事務スペースが足りないので席をあけなさい」と指示した。この教師が休暇を終えて復帰した後も事務室どころか机すら与えなかった。この教師は2015年12月に帰国するまで空いた講義室やブックカフェで授業の準備をしなければならなかった。

A氏の下で働いていた職員は監査院の調査で、A氏が「閉鎖回路（CC）TVで職員を監視した」「無駄に職員を困らせて気まぐれに仕事を処理した」と吐露した。

監査院はA氏を本国に召還し、警告懲戒以上の処分を下すように外交部長官に要求したと24日、明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


（聯合ニュース　韓国語　2017/03/24）

（略）監査院は、駐カザフスタン大使館韓国文化院長のD氏が、独島広報動画コンテストの過程で「日本大使館が見る」という理由で独島の広報を妨害したと指摘した。

監査院は引き続き、D氏が行政職員の勤労契約を不当に解約したり、退職金を一方的に中間精算して業務から排除するなど退職を圧迫したと明らかにした。監査院はD氏に対して警告懲戒を要求した。

D氏は、チェ・スンシル（崔順実）氏の掛かり付け整形外科キム・ヨンジェ医師の中東進出に対して否定的な意見を提示して不利益にあったと主張しているコンサルティング会社代表イ某氏（45）の弟だ。イ氏は昨年12月、国会聴聞会にも参加した。

しかし、D氏側は報道資料を通じて「日本の対応を誘発しかねない広報は止めろという指針に従い広報をしたし、事業結果を外交部本部に報告するなど、すべての手続きを遵守した」と反論した。

それと共に「今回の監査結果は会計不正にかかわった職員の一方的な陳述に頼っており、信憑性が低い」とし、むしろ標的監査と強圧的な監査疑惑を提起した。（機械翻訳　若干修正）


（ニュース1　韓国語　2017/03/24）

（略）イ院長は、チェ氏の掛かり付け整形外科の中東進出を仲介していたコンサルティング会社代表の弟で、このコンサルティング会社の代表は中東進出が最終的に失敗に終わると、自分の弟であるイ院長が報復性の標的監査にあったと主張した。（略）（機械翻訳　若干修正）


親日反民族行為者として社会的に抹殺ですね。