（ニュース1 韓国語 2018/02/07）
韓国観光公社が平昌冬季オリンピック開催地である江陵にムスリム（イスラム教徒）観光客のために設置しようとしていた『移動式祈祷室（礼拝室）』が、保守的なキリスト教系の集団抗議にぶつかって白紙化された。
7日、観光業界によれば、観光公社は江陵にコンテナを改造して移動式祈祷室2棟を作って試験運用しようとしていた計画をあきらめる方針を決めた。観光公社関係者は「江陵市と協議してオリンピック期間に限定し、移動式祈祷室を試験運用しようとしたが、保守の改新教（プロテスタント）系の抗議が多く、結局、ひっこめることにした」と話した。
観光公社が当初1棟に4,000万ウォンをかけて提供しようとしていた移動式祈祷室は、長さ7m、幅2.8m、高さ3.3mの大きさで、5～6人が入れる祈祷室と祈祷の前に手足を洗う場所で構成される予定だった。
イスラム経典であるコーランを置いて、メッカの方向を示す表示である『キブラ』や冷暖房設備も備え、男女の祈祷室を別々のコンテナに分けて運用する計画だった。しかし、このような移動式祈祷室設置計画が知られると、オンラインで保守の改新教者たちを中心に「観光公社と江陵市に、ムスリム移動式祈祷室の設置に抗議の電話をしよう」という内容のメッセージが担当者の電話番号とともに広がった。
また、ある団体が作った『ムスリム祈祷室設置反対署名』サイトには7日午後12時基準で、5万4,040人が参加した。反対の名分としては『特定宗教特恵』と『原理主義ムスリム警戒』『過激イスラムの流入阻止の世界の流れと反対となる動き』などを掲げた。
昨年の中国のサード報復以降、ムスリム観光客は訪韓観光市場の多角化の主要対象として注目された。しかし、1日5回メッカの方向に祈祷（サラート）しなければならないという厳格な宗教規律を守るための祈祷室が足りないという点が不便事項という指摘が提起された。
訪韓ムスリム観光客は昨年93万人で、5年前より2倍近く増えた。Kポップと韓流ドラマの影響で、最近にはインドネシア、マレーシアなど東南アジアのムスリム観光客が増加する傾向を見せている。
観光公社は、訪韓ムスリム観光客が今年初めて100万人を突破すると期待している。観光公社の別の関係者は「ホテル、遊園地など主要な観光地には祈祷室があるが、まだまだ足りない状況」としながら「移動式祈祷室は需要に応じて移すことができ、住民の不満も減らすことができる方法」と話した。（機械翻訳 若干修正）
一応、選手村には宗教を限定しない礼拝室が設置されているようですね。
（中央日報 韓国語 2018/02/11）
毎週、日（土）曜日、人々は宗教によって教会や聖堂、寺などの宗教施設を訪れます。全世界の人のスポーツの祭典に参加したオリンピアンも同じです。2018平昌冬季オリンピック期間には4回の日（土）曜日があります。平昌組織委はオリンピアンの宗教生活のために江陵と平昌、2つの選手村内に宗教センターを設置しました。
▲宗教センターにはコーラン、ヒンズー教経典、仏経、聖書などが置かれている。
オリンピック開幕を控えて江陵線手寸宗教センターを訪問して礼拝を行った選手が1人あるといいます。選手村宗教センター関係者によればその選手はまさに韓国の男子ショートトラック選手ソ・イラです。ソ・イラは去る7日夕方、自分が通う教会の牧師様と宗教センターを訪れ、1時間ほど礼拝と祈祷を捧げた後に帰ったといいます。オリンピック開幕を控えて心の安定のためにでしょう。（略）
江陵と平昌の選手村宗教センターには事務室と相談室、5つの祈祷室がそれぞれにあります。ただし、内部に特定宗教を象徴する十字架や仏像などはありません。宗教センター関係者は「規定上、特定宗教の象徴物は置くことはできない。ただし、改新教（プロテスタント）、ユダヤ教、天主教（カトリック）、仏教、イスラム教、ヒンズー教など6つの宗教の経典や関連書籍を具備しておいた。この他の宗教でも自由に利用することができる」と説明しました。
▲江陵選手村の宗教センター内の祈祷室の一つ。
外国選手たちも宗教センターを利用します。宗教センター関係者によれば、平昌選手村ではイタリア選手20人が毎週日曜日に宗教センターを利用すると予約したといいます。イタリア選手団には天主教の神父様が含まれているそうです。11日にも平昌選手村に集まってミサを奉げました。
ポーランドは改新教の牧師様が選手団と同行したといいます。11日午後、ポーランド選手7人は宗教センターで礼拝をしました。宗教センター使用を予約した日本選手もいたといいます。この選手は宗教は明らかにせず、施設利用申請しといいますね。
選手村だけでなくオリンピック競技場近隣教会も外国チーム関係者や観光客のために同時通訳を提供しています。江陵アイスアリーナ近所一教会は4～25日日曜日礼拝の時英語、中国語、ロシア語、日本語通訳サービスを提供するといいます。この教会関係者は"外国語が可能な教会信者が通訳を受け持つ。去る4日には10人余りの外国人がきて礼拝を差し上げた"と伝えました。（略）（機械翻訳 若干修正）
