（韓国日報 韓国語 2018/03/28）
JTBCとSBSが27日のニュースで微細粉塵（粒子状物質）関連のニュースを伝えながら、『日本海』が表記された地図を使用して、視聴者の間で非難が殺到している。
▲JTBC『ニュースルーム』（上）、SBS『8ニュース』
両放送局は微細粉塵の深刻性を示すため、アメリカの気候大気研究所『バークレーアース』（Berkeley Earth）がリアルタイムで大気汚染度を示す資料を引用した。
世界エネルギー碩学の一人であるリチャード・ミュラー（Richard A. Muller）教授が主導して作ったバークレーアースは、ホームページを通じて大気汚染水準をリアルタイムで見ることができる地図を提供している。この地図には東海の代わりに『日本海』と表記されており、JTBCとSBSではこれを引用する過程で問題を把握できなかった。
放送が行われた後、JTBCは続いて放送された『1分ニュース』で「日本海と自動表記された画面が出てた。今後、製作過程でより一層注意する」と謝罪した。また、放送サービスでも問題になった画面を削除し、ユーチューブなどに広がった該当映像を削除処理している。
同じ理由で議論になったSBSは、これといった謝罪なしに関連映像を削除したり、画面をぼかし処理して映像をサービスしていて議論になっている。SBSは公式の立場が整理され次第、発表するという計画だ。
オンラインコミュニティや社会関係網サービス（SNS）のツイッターには、両放送局のミスを指摘する掲示物が上がってきている。
「どこで作った資料というので日本海が表記されているのか」という内容が入った文が27日から掲示されており、2件のツイートは共有数だけで1,000回に達している。（機械翻訳 若干修正）
JTBC：中央日報系のケーブル・衛星。SBS：民放地上波。
日本から見れば、日本語で「日本海」です。（地図は左下に表記の通りグーグル）
JTBC：中央日報系のケーブル・衛星。SBS：民放地上波。
日本から見れば、日本語で「日本海」です。（地図は左下に表記の通りグーグル）
東海なんて言ってるのは朝鮮人だけ。
それにしても、凄まじい大気汚染だな。
特亜との間に『日本海』があって本当に良かった。
陸続きだったら地獄だったわ。