（聯合ニュース 韓国語 2018/04/17）
サイバー外交使節団『バンク』は、海外の有名放送局、世界史教科書、国際機構、大学校などが韓国を『中国と日本というクジラの間に挟まれたエビ』と描写しているとしながら「これを正すと同時に肯定的な韓国の歴史を知らせていく」と17日、明らかにした。
バンクによれば、問題のサイトは、パイロットガイドプロダクション、ピアソン出版社が発行した教科書、コロンビア大、アジアソサエティーなどが運営している。
アメリカとイギリスに会社を置き、全世界40か国、3千万人が視聴する放送コンテンツを製作して供給するパイロットガイドプロダクションのサイト（www.pilotguides.com）は韓国について〈日本、中国、ロシアなど3つの強大国に軍事、経済的に包囲され、長い間、クジラの間に挟まれたエビであった。だが、今日には経済発展で重要なエビになった〉と紹介する。
▲『パイロットガイドドットコム』の韓国紹介サイト。
また、世界的な教科書出版社ピアソン・プレンティスホール（www.prenticehall.com）が刊行した『世界史 つながる今日』（World History: Connections to Today）は〈1590年代の日本の侵略は韓国領土を荒廃化した。1636年に満洲族は中国明国を侵略した後、韓国を占領した。満洲族は中国に清王朝を立て、韓国は清国の朝貢国になった。日本と中国の侵略は韓国人に韓国が「クジラの間に挟まれたエビ」という考えを抱くようにした〉と記述している。
▲ピアソン・プレンティスホール刊行教科書の韓国紹介内容。
色を付けた部分に「クジラの間に挟まれたエビ」という表現が出ている。
アメリカの名門大学であるコロンビア大が運営する教育サイト（afe.easia.columbia.edu）も、韓国を〈エビ〉と描写し、アメリカとアジアの理解増進を目的に設立されたアジアソサエティーのサイト（asiasociety.org/education）は〈韓国人は「クジラの争いでエビの背が裂ける」ということわざのように、しばしば自分たちを強大国のスケープゴートとして描写する〉という内容を載せている。
パク・ギテ,バンク団長は「このような卑下的表現を放置すれば、世界の人々は韓国を弱小国と思い、韓国の歴史も独立性と主体性を持たないものとして認識する可能性があるだけでなく、韓国の歴史に接する外国人に、韓国人は自分卑下に陥ったダメな国に住む劣等な国民と映る可能性がある」と指摘した。
彼は引き続き「このような偏見は、21世紀の韓国も主体的で能動的ではなく、周辺強大国の意志で振り回されることになるという考えを生む」とし「韓国の歴史が『クジラの間に挟まれたエビ』と比喩するほど、周辺強大国に振り回される弱小国、無能力な国家ではなかったことを証明する歴史の中の様々な事例を見つけて積極的に世界に知らせていく」と強調した。（機械翻訳 若干修正）
事例をこれから見つけるんですね・・・
事例をこれから見つけるんですね・・・
