（慶北連合日報　韓国語　2018/04/17）

慶尚北道は、国外に所在する私たちの文化財検索運動に対する社会的共感の醸成に向け、国外所在文化財に関するパンフレット発刊および学術行事を開催する。

17日、道によれば、文化財還収のための汎国民運動をソウル駅など流動人口が多い地域で大々的に展開する計画だ。

慶尚北道が発刊準備中の国外所在文化財に関するパンフレットは2種で、日本,京都の高麗美術館所蔵品研究書と慶北搬出文化財証拠資料集だ。

高麗美術館所蔵品研究書は、高麗美術館所蔵の遺物と関連した国内初の図書で、所蔵されている遺物の紹介とともに遺物の歴史・文化的価値を盛り込む。

日帝強占期の慶北搬出文化財証拠資料集は、日帝強占期の不法搬出文化財に関する発刊資料（当時の新聞記事など）を収集したパンフレットで、慶北地域の不法搬出文化財の現況を把握する重要な資料になるものと期待される。

また道は、国外所在の私たちの文化財の現況と文化財還収というテーマで、関連専門家たちを招いて学術行事を開催する。

テーマ発表と討論を通じて国外所在の私たちの文化財の実態および現況を把握しながら、適切な還収の方向付けなどについて議論する。

慶尚北道は、去る2011年から地方政府で初めて、（社）韓国国外文化財研究院とともに、民官合同で国外所在の私たちの文化財検索運動を展開してきている。

日本・ヨーロッパ・アメリカなど世界各国に散在している私たちの文化財還収のための基金造成と汎国民参加を誘導するために署名運動を活発に展開するなど、国外所在の私たちの文化財還収のために多様な努力を傾けてきた。

昨年9月には、90年前の白黒写真に含まれた私たちの文化財展を開催し、日帝強占期の建築・考古学者である能勢丑三が1920年代に慶州地域を中心に直接撮影した私たちの文化財のガラス乾板写真を出力し、90余年ぶりに一般に初めて公開した。

また、11月には国外所在の韓国文化財再現作品展を通じて、アメリカのロサンゼルスカウンティ美術館に保管されている塑造童子像、日本の京都高麗美術館に所蔵された直符使者図、フランスのギメ東洋美術館に保管された趙萬永の肖像など海外に出た国宝級遺物の再現作品50点余りを公開した。（機械翻訳　若干修正）