（ニュース1 韓国語 2018/05/21）
日本総領事館近くの歩道に設置された強制徴用労働者像をめぐり、再び衝突が懸念されている。
積弊清算・社会大改革釜山運動本部強制徴用労働者像建立特別委員会（以下、建立特別委）は21日午前、釜山市東区庁前で記者会見を行い、「東区庁から来る23日までに労働者像を自主的に撤去せよという戒告状を受けた」とし「我々は自主的な撤去を公式に拒否する」と明らかにした。
また「労働者像を囲んだ警察兵力を直ちに撤収させ、23日までに労働者像を本来の位置としている少女像の横に移動せよ」と促した。
建立特別委は「労働者像は暴力鎮圧で日本総領事館にも行けずに立ち止まり、少女像は破損したまま放置されている」とし「日本の要求を受け入れて労働者像の設置を阻止し、平和の少女像を破損した行為に対して謝罪せよ」と声を高めた。
それと共に「労働者像を奪取して任意の位置に強制設置しようと試みるならば、死を覚悟した決断の覚悟で闘争する」と警告した。
先立って、建立特別委は先月30日と去る1日の両日、強制徴用労働者像を日本総領事館前に設置しようとしたが、制止する警察との対立で、平和の少女像から約50mほど離れた歩道に設置した。
この過程で警察との物理的衝突が生じ、20人余りの負傷者が発生し、平和の少女像が破損した。
建立特別委は、この日の記者会見後に東区庁を訪問し、『強制徴用労働者像の撤去に対する立場および要求事項』を伝達し、来る23日までに回答をすることを要求した。
建立特別委関係者は「もし、東区庁でまともな回答をしない場合、来る23日に労働者像の所有者が市民であることを知らせる大会を開く計画だ」と明らかにした。
これに対し東区庁関係者は「政府から指針が下されれば、公務員たちは公務執行をしなければならない。もし、これに反すれば職務遺棄だ」とし「政府と十分に協議をし、要求事項に対する回答をしたい」と明らかにした。
一方、東区庁は去る8日、建立特別委側に来る23日までに強制徴用労働者像を自主的に撤去するように戒告状を送った。区は自主撤去をしない場合、行政代執行（強制撤去）に出るという方針だ。
だが、建立特別委側で労働者像撤去に対する拒否の意思を公式に明らかにし、行政代執行が予告された来る23日、再び両者間の衝突が懸念される。（機械翻訳 若干修正）
2018年05月09日
