（世界日報 韓国語 2018/07/21）
[ストーリー世界‐旭日旗論議①] 繰り返される旭日旗使用論議
人気ゲーム『バトルグラウンズモバイル』が利用者の公憤を買っている。去る14日のアップデートを通じて『旭日旗』を形象化した『飛行士マスク』アイテムを発売したのが問題になった。バトルグラウンズモバイル運営スタッフは、即刻謝罪とともに該当アイテムを全量回収して払い戻し措置をすると明らかにしたが、利用者は「失望だ」「ゲームを削除する」と怒っている。
旭日旗論議は今回が初めてではない。国内芸能界から海外ファッション界まで、分野と場所を問わず日本軍国主義の象徴である旭日旗が登場して、絶えず議論になっている。専門家たちは国民自ら私たちの歴史についてよく知ると同時に、旭日旗退治について世界的な共感を形成していく努力をしなければならないと助言する。
◇国内芸能界から海外ファッション界まで…絶えない旭日旗論議
去る14日（現地時間）、フランス革命記念日のパレードに参加した日本陸上自衛隊がフランス,パリのシャンゼリゼ通りで日章旗と旭日旗を一緒に掲げて行進し、日本航空（JAL）が数年間、機内食の容器のフタに旭日旗デザインを使用してきた事実が最近、知らされて議論になった。
最近、韓国系アメリカ人俳優スティーヴン・ユァン（Steven Yeun ヨン・サンヨプ）は旭日旗が登場した写真に『いいね』を押して論議が起き、異なる内容の韓国語と英語の謝罪文を上げて激しい非難を受けた。彼はハングルでは丁重に謝罪文を上げたが、英語では『インターネット上でのミス』を強調した謝罪文を掲載し、かえって反感を買った。
少女時代のメンバーであるティファニー（ファン・ミヨン）は2016年8月14日、個人SNSに旭日旗デザインが入ったイモティコン（emotion（感情）＋iconの合成語）を上げて議論になった。光復節を翌日に控えた日だけにより一層叱責を受けた。ティファニーは論議が続くと2度にわたって自筆の謝罪文を公開し、当時出演中だったKBS2のバラエティ番組『姉さんのスラムダンク』から下車した。
▲スティーヴン・ユァン（左側）、ティファニー
また、名品ブランド『ディオール』は去る4月、中国,上海で開かれた2018春・夏ファッションショーで旭日旗を連想させるドレスを披露して大変な苦労をし、『アディダス』は旭日旗を連想させるデザインのティーシャツを2016年10月から1年以上販売してきた事実が知らされて議論になった。
▲Diorインスタグラム
▲アディダスが販売中のティーシャツ
◇ドイツ・フランス、ナチスを象徴するハーケンクロイツの使用を法で禁止
日本政府と企業はもちろん、世界各地で依然として旭日旗模様を使用しているのとは異なり、旭日旗と同様の意味を持つドイツナチスのハーケンクロイツ模様はほとんど使用されていない。
▲『ハーケンクロイツ』旗が翻るナチス集会場のヒトラー
戦後、ドイツは『反ナチス法案』を通じてハーケンクロイツの自国内での使用を厳格に禁止した。ドイツ刑法第86条にはナチを象徴する旗、徽章、制服、スローガンなどを配布したり、公開的に使用した場合、3年以下の懲役や罰金刑に処するようにしている。
第2次世界大戦でナチスによって大きな被害を受けた隣国フランスも、刑法第645‐1条に〈ナチスなど反人類行為犯罪を犯した集団を連想させる装飾または展示を禁止し、これに違反した場合、罰金に処する〉という規定を置き、ハーケンクロイツを厳格に禁止している。
一方、旭日旗は日本の植民地支配で被害を受けた韓国でも制裁手段がない。第19代国会の時、国内だけでも旭日旗使用を禁止しようという法案が発議されたが、外交問題などに対する懸念でまともに議論されずに廃棄された。
◇旭日旗使用禁止が容易ではない理由
続く論議にもかかわらず、直ちに旭日旗使用を禁止できないのには理由がある。
最も大きな理由は日本海上自衛隊が60年以上、軍旗として旭日旗を使用しているということだ。旭日旗は日本の第2次世界大戦敗戦直後、一時的に消え、1954年の自衛隊創設と共に復活して、公式軍旗として今まで使用されている。そのため、他国で旭日旗を全面禁止する法令が制定される場合、日本との摩擦を避けることはできない。
また、旭日旗に描かれた旭光模様が必ずしも日本軍国主義を象徴すると見るには曖昧な面もある。第2次世界大戦当時、日本が旭日旗を使用する前から豊かさを祈る民俗的な意味で旭光模様を使用していたのだ。
この他にも、第2次世界大戦当時の日本の悪行が、国際的にあまり知らされていないことも一つの理由に挙げられる。西欧圏諸国は日本の植民地支配、収奪を経験しなかったため、旭日旗がどれほど悪い象徴か分からないばかりか、日本政府は旭日旗が軍国主義を称賛する意味ではないとの立場を堅持しており、フランスなどヨーロッパ諸国もこれをそのまま受け入れている状況だ。
◇「私たち自ら歴史についてよく知ると同時に世界的な共感を形成しなければ」
旭日旗は第2次世界大戦、帝国主義時代の日本が使用した旗で、当時日本から侵略された韓国と中国などアジア諸国の国民には歴史的な痛みを呼び起こすという面で制裁が必要だという声が少なくない。戦犯国である日本が旭日旗を使用することは過去の被植民地国に対する侮辱と解釈することもできるからだ。
去る10年間余り『全世界旭日旗退治キャンペーン』を繰り広げてきた誠信女子大ソ・ギョンドク（徐坰德）教授は20日、世界日報との通話で「私たち自らが歴史についてよく知ると同時に、旭日旗を退治するための世界的な共感形成のために努力しなければならない」と助言した。
▲ソ・ギョンドク教授チーム『日本の戦犯旗使用は中断されなければなりません』映像キャプチャー
ソ教授は「最も大きな問題は、日本が何の反省なしに今でも使い続けているということ」としながら「明確に戦争に使った戦犯旗であった。ところが再び現在に使っているという自体が最も大きな議論になるしかない」と話した。引き続き「ハーケンクロイツを法的に制裁しているドイツやフランスのように、私たちも一日も早く旭日旗使用を法的に制裁するために動かなければならない」とし「中国との連帯ももう少し必要と見える」と付け加えた。
ソ教授は「今回のロシアワールドカップ開幕前から旭日旗論議が起き、多くの韓国人が戦犯旗についての問題点を認識できた良い契機になったようだ」とし「休暇期間、他の国に旅行する時、旭日旗を発見したら積極的に情報提供してほしい」と呼びかけた。（機械翻訳 若干修正）
（世界日報 韓国語 2018/07/21）
[ストーリー世界‐旭日旗論議②] 旭日旗は戦犯旗という世界的な共感の形成が必要
ワールドカップ、オリンピック、格闘技まで…
様々な国際スポーツの舞台で日本軍国主義の象徴である『旭日旗』使用による論議は絶えず繰り返されてきた。専門家たちは第2次世界大戦後、反省の態度を示さない日本政府に最も大きな責任があると指摘しながらも、旭日旗が戦犯旗という事実を国民がよく知って、広く知らしめることが重要だと強調する。
◇日本のワールドカップ応援から日本選手いない格闘技試合まで
2014年ブラジルワールドカップ当時、日本代表チームのユニフォームは旭日旗を借用したデザインで論議を起こし、日本応援団の旭日旗応援も登場して公憤を買った。
▲2014ブラジルワールドカップ大会当時、日本応援団の旭日旗応援の姿
開幕前から広報映像に登場した旭日旗のために議論になっていた2018ロシアワールドカップは開幕後も同じだった。去る6月24日、日本とセネガルのワールドカップ組別リーグの試合で日本側観覧席にまた旭日旗が登場したのだ。だが、国際サッカー連盟（FIFA）は特に制裁を下さなかった。FIFAの規定には観衆が侮辱的や政治的なスローガンを表示することを厳格に禁止しているが、問題はFIFAが旭日旗応援を『政治的スローガン』と見ていないことだ。
▲アディダス公式ユーチューブチャンネル
また、今年の初めの開かれた2018平昌冬季オリンピック当時には、フリースタイルスキー男子モーグル日本代表の西伸幸選手が旭日旗が連想させる模様の帽子をかぶった姿が目撃されて論議が起きし、昨年の格闘技最強者を決める世紀の対決でコーナー・マクレガー（Conor McGregor）を破って勝利したフロイド・メイウェザー（Floyd Mayweather Jr.）に与えられた『マネーベルト』の装飾に旭日旗が堂々と入っていて眉をひそめさせた。
▲マネーベルト。WBC公式ツイッターキャプチャー
◇旭日旗が戦犯旗という世界的な共感の形成が重要で
『全世界戦犯旗退治キャンペーン』を進行中であるソ・ギョンドク（徐坰德）誠信女子大教授は、外国人に旭日旗の意味を知らせるのと同時に私たち自らがその意味についてさらによく知ることも重要だと強調した。
2018ロシアワールドカップ開幕を迎えて『日本の戦犯旗使用は中止されなければなりません』という題名の映像を製作して配布したソ教授は、映像を通じて「侵略戦争に対する罪の意識がない日本政府の対応と戦犯旗の隠れた意味を知らない人々によって、まだサッカー競技場には戦犯旗が翻っている」とし「今回のロシアワールドカップを契機にサッカー場を越えて、全世界のどこでも戦犯旗が再び使用されてはならない」というメッセージを強く伝えた。
▲ソ・ギョンドク教授チーム『日本の戦犯旗使用は中断されなければなりません』映像キャプチャー
ソ教授は映像を製作した理由について「『ナチス旗＝旭日旗』が同じ意味ということを全世界のサッカーファンに広く知らせようと今回の映像を製作した」と説明し、「外国人に戦犯旗の意味を広く伝えることも重要だが、私たち自らが戦犯旗についてさらによく知ることも大変重要だ」と付け加えた。（機械翻訳 若干修正）
韓国のロックフェスに出演しますよ～
どうなるんだろう。