特定アジアニュース

　金鐘民（キム・ジョンミン）文化観光部長官と冬柴鐵三国土交通相は21日、会談を行なって両国間の持続的な観光交流拡大のために来年を《韓日観光交流の年》に指定することに合意した、と文化観光部と韓国観光公社東京支社が明らかにした。

　両国は去る2005年を《韓日友情の年》、《韓日共同訪問の年》に指定して以後、観光交流拡大のための各種事業を持続的に実施してきた。

　2010年に外国人観光客1千万人誘致という両国の目標を達成するためには両国間の観光交流および他の国家・地域からの観光客誘致が重要だとみて、両国間の訪問活性化はもちろん自国に来た外国の観光客に日本・韓国の観光を推奨するなど互いに協力することにした。

　特に観光担当長官が直接観光セールスに出る《韓日観光交流の年》交流事業を持続的に開催すると同時に、両国の青少年の交流および地方自治体間の交流活性化、2008年北京オリンピックを狙った観光商品の共同開発などにも積極的にでることにした。

　韓国と日本はこの日午後、両国観光長官が参加して東京のあるホテルで『2007韓日観光交流拡大の夜』を開催した。

　『韓日観光交流拡大の夜』は2005年以後3回目だ。イベントには韓国と日本政府関係者と観光業界関係者など300人余りが参加した。イベント会場では韓日観光交流拡大のための共同声明文も発表された。

　また韓国側ではこの日、金井耿(株)日本旅行社長など韓日間交流拡大を助けた日本人3人に韓日観光交流大賞を授けた。

　これと関連して文化観光部関係者は「対日観光収支が今年初めて赤字を現わすと予想されている」としながら「今回の合意が減少傾向が見える日本人観光客を誘致するのに役に立つだろう」と話した。

　今年上半期、韓国を訪れた日本人観光客は108万人で昨年同期より3.5%減った。（機械翻訳　若干修正）

参考までに。







2005年の《日韓友情年》は、『竹島の日』制定や『マンガ嫌韓流』の発売などがあり、とても有意義な「友情を育む年」になりましたが、来年も“何か”が起きるんでしょうね。