（済州日報　韓国語　2018/11/04）

日本企業を相手に日帝強制徴用被害者に賠償せよとの判決が先月、大法院［最高裁］で確定した中、集団損害賠償請求訴訟を進めている団体が済州に訪れて損害賠償訴訟に参加のための説明会を開催する。

（社）対日抗争期強制動員被害者連合会と（社）日帝強制労役被害者正義具現全国連合会は、7日に済州市の未来コンベンションセンター3階で『済州島日帝強制徴用被害者説明会』を行うと4日、明らかにした。

この日の説明会には、日本戦犯企業を相手に集団損害賠償訴訟を提起しているチャン・トクァン全国日帝強占労役被害者正義具現連合会共同代表が参加し、島内日帝徴用被害者遺族たちを対象に『1004人集団損害賠償請求訴訟』の過程を案内する。

済州は日帝強制徴用被害が大きい地域の一つで、当時『決7号作戦』によって島内のあちこちに陣地洞窟と飛行機格納庫、地下壕などが建設された。

この過程で数多くの島民たちが強制的に徴用されて苦難を経験したが、現在まで日本から謝罪どころか補償も受けられずにいる、というのがこれらの団体の説明だ。

団体関係者は「日帝強制徴用被害者の傷は今この瞬間も痛みにつながってきている」とし「済州地域の被害者と遺族たちの訴訟参加を導く」と話した。（機械翻訳　若干修正）