「国旗を捨てるとは何事か！」中国人選手の行動が愛国論争に、マラソン大会で選手に国旗手渡しは決まりごと？　（レコードチャイナ　2018/11/20）

2018年11月19日、中国メディアの澎湃新聞は、「マラソン大会でゴール直前の中国人選手に中国国旗を手渡しするのは決まりごと？」とする記事を掲載した。

15b6d4f5bafa_R

18日に中国江蘇省蘇州市で行われた女子マラソン大会で、アフリカ人選手とゴール目前でデッドヒートを繰り広げていた中国人選手に、大会ボランティアが中国国旗（陸上選手がゴール後に羽織ったりする大きなもの）を差し出したことが物議を醸している。

雨の中で行われたレースの終盤、大会ボランティアがアフリカ人選手とトップ争いを繰り広げていた中国人選手に中国国旗を差し出したが、中国人選手はこれを受け取らなかった。すると、その先にいた別のボランティアが再び中国人選手の前に飛び出して国旗を差し出した。

中国人選手はこれを受け取ったものの、ペースを乱され失速。結局、国旗を路上に投げ捨ててレースを続けたが、トップには届かず2位となった。



中国人選手が国旗を投げ捨てたことについて、中国のネット上では「国旗を捨てるとは何事か」などと批判の声が上がった。

これについて、中国人選手は、中国版ツイッターの微博（ウェイボー）で「投げ捨てたのではありません。国旗が雨でびしょびしょに濡れていて、腕もこわばっていたので、落としてしまったのです。申し訳ありません」と釈明し謝罪した。

澎湃新聞によると、ネット上では「ボランティアがレースを妨害した」とする声が上がっているが、大会ボランティアがゴール前で最初に現れた中国人選手に中国国旗を差し出すのは大会ルールで定められていたことだという。

大会関係者によると、このルールは大会のプロモーションを担当した企業が定めたもので、関係者は「愛国精神を宣伝すること自体に何ら問題はない。ボランティアもルールに従って行動した」と説明している。

この中国人選手も、過去の大会でゴール直前に中国国旗を受け取ったことがあるという。記事は「中国のマラソン大会で、ゴール直前で中国人選手に中国国旗を手渡すのは、決まりごとになっているのかもしれない。だがレースを妨害するリスクもある。主催者側はルールを制定する際に、細部の気配りについてもっと考慮すべきではないのか」と指摘している。（翻訳・編集/柳川）


（レコードチャイナ　2018/11/20）

江蘇省蘇州市で行われた女子マラソンの大会で、ケニア人選手とトップを争っていた中国選手にボランティアが中国国旗を手渡したと報じられた問題で、国旗を手渡したのはボランティアではなかった可能性が浮上した。（略）

北京青年報によると、この大会でボランティアを務めたというネットユーザーは中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で、「国旗を手渡した黒い服の人はボランティアではなく、主催者側のスタッフだった」と明かした。ボランティアは全員黄色いビブスを付けていたという。動画で、最初に国旗を手渡そうとした黄色いビブスの女性が、何に国旗を受け取ってもらえなかった後、一瞬戸惑って別のスタッフに確認するようなそぶりを見せていることからも、誰かからの指示だったことは間違いないとみられる。（略）（北田）


（レコードチャイナ　2018/11/20）

江蘇省蘇州市で行われた女子マラソンの大会で、ケニア人選手とトップを争っていた中国選手がボランティアから手渡された中国国旗を投げ捨てた問題で、国営の中国中央テレビ（CCTV）が中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で論評を掲載した。（略）

一部のネットユーザーから「祖国の国旗を投げ捨てるとは何事か」と問題視する声が上がった。また、同じ中国のマラソン選手である魏静（ウェイ・ジン）も「国旗は国の象徴。どんな時も尊重しなければならない。お金と国旗なら、私は国旗を選ぶ」とし、何の行動を批判した。なお、何は「投げ捨てたのではなく、落としてしまった」と釈明し、謝罪している。 

一方、CCTVは19日、「蘇州マラソンでの“国旗投げ捨て”が物議、国旗を利用して過度な道徳を押し付ける人は愛国とは言えない」と題する論評を掲載。 

論評はまず、「ボランティアが何引麗に国旗を無理やり手渡したのは不適切。レースの最後は、全てのランナーにとって非常に重要で邪魔をされるべきものではない。国旗を手渡したことが何引麗のリズムを狂わせたことは明らか。国旗をまとって愛国精神を示してほしかったというのなら、レース後でも全く問題ない」と論じた。 

続いて、「一部のブロガーや自メディア（新興メディア）は、何引麗に対して過度な道徳を押し付けているきらいがある」と指摘。「彼らの考えでは、全てのマラソン選手がレース終盤に国旗を掲げるべきで、そうでなければ成績は破棄されるべきだというのか。マラソンは卓球やバレーボールと違って途中に休む時間はない。選手は最後の段階で体力は極限に達し、気力だけで戦っている。試合の中でより良い成績を残してこそ、祖国の栄誉となる。パソコンの前でキーボードをたたいているだけの人間は、たとえ国旗にくるまっていたとしても、国のためには少しも貢献していないのだ」とした。 

そして、「国旗は民族と国家の精神の象徴。ならば、他人を攻撃するための道具になどしてはならない。自らの職を全うし、国の発展や建設に貢献することこそが本当の愛国だ。スポーツ選手にとっては素晴らしい成績を収めることこそ、愛国なのである」と論じた。 

なお、この問題については中国のネットユーザーの大半が何の行動を支持または擁護するコメントを残している。（北田）