（聯合ニュース 韓国語 2018/11/29）
国立晋州博物館（館長チェ・ヨンチャン）が、8か月以上行ってきた補修作業を終えて、10年ぶりに改編した常設展示室を30日に公開する。
去る27日に見て回った常設展示室は、壬辰倭乱［文禄・慶長の役］の展示を強化し、観覧客の動線を完全に変えた点が特徴だ。さらに、最新デジタル展示技法を取り入れ、歴史文化ホールと子供の遊び空間を新設した。
公開遺物は計1千点余り。朝鮮時代の火砲である銃筒と碗口をはじめ、釜山鎮殉節図、東莱城殉節図、陶器車輪飾角杯、青磁象嵌梅鳥竹文梅甁など指定文化財も21点に達する。
※↓1,3,4,5枚目はネットから
展示環境改善のために、国内で初めてすべてのショーケースに低反射ガラスを採択し、照明を発光ダイオード（LED）に取り替えた。
1階と2階にある壬辰倭乱室は、1592年に始まり1598年に終わった壬辰倭乱を客観的に見て、東アジア三国の兵器を比較できるようにした。
展示室の入り口に設けられた3つのスクリーンには、油絵で構成された壬辰倭乱の動画が上映される。勃発から終了までの戦争の過程を紹介しているが、最後の部分に出てくる一節、「壬辰倭乱は16世紀末の東アジアの運命を変えた世界大戦だった」が印象的だ。
朝鮮軍の兵器であった各種銃筒と碗口、弓、矢、刀と中国と日本の軍隊が使用した兵器を披露する。
2階は、戦争記録物、晋州大捷の場所である晋州城、イ・スンシン（李舜臣）と水軍、戦争後の論功行賞と文化交流、朝鮮社会の再編などテーマ別にまとめた。
実物を見ることは難しいリュ・ソンニョン（柳成龍）の鎧と亀甲船、イ・スンシンの刀、朝鮮軍が使用した火車、日本の軍艦である安宅船と関船、槍と似た中国の武器である狼筅は模型で製作した。
子供の観覧客のための展示物も興味深い。デジタル機器を利用して、ゲーム形式で武器の製作と使用方法を学ぶようにし、統計と歴史資料を活用して作った『数字で見た壬辰倭乱』説明文を掲示した。
イ・スンシンが兵糧を手に入れるために兵士たちと用意したニシンが41万8千40匹に達し、日本,京都の鼻墓に埋められた朝鮮軍と明軍の鼻が21万4千752個という事実を簡単に伝える。紙コップに入れた米を基準として食事量を比較すると、明軍は一日15杯だったが、朝鮮人男性は半分である7杯であった。
博物館の中央部にある歴史文化ホールには、横10m、縦5mの大型ショーケースを設置し、新石器時代から朝鮮時代に至る土器と陶磁器を中心に遺物400点余りを陳列した。
チェ・ヨンチャン館長は「展示構成を変える一方、地震に備えた施設を整えて便宜施設を増やした」とし「77年ぶりに故郷に戻った国宝山清泛鶴里の三層石塔も見ると良いだろう」と話した。（機械翻訳 若干修正）
しました
specificasia
が
しました