（国際新聞　韓国語　2019/02/13）

釜山市を『平和の少女像』の管理責任者と規定する条例が最近、市議会を通過したが、市が現実性がないと後ろ手を組んで［手を拱く］おり、少女像が再び放置される危機にある。

釜山市は、先月に『日帝下の日本軍慰安婦被害者の支援および記念事業に関する条例』が改正されて以来、東区草梁洞の日本総領事館前の少女像の管理策を探していると13日に明らかにした。しかし、担当部署である女性家族課は「実質的な管理が難しい」と事実上、手を離している。

市が少女像を管理するには△道路法上の占用許可を受け△設置団体が市に寄付をした後△公共造形物審議委員会を通過するなど、後続の手続きが必要だ。

ところが、最初の段階である占用許可から難関にぶつかった。少女像が占用許可を受けるためには、道路法施行令の具体的内容を地方自治体条例で規定しなければならない。法施行令の『道路の安全および交通に支障がないと認められる工作物』に少女像のような造形物を含めなければならないのだ。

しかし、市はこのようになれば、道路周辺に造形物を設置しようとする他の試みがあり得るとし、積極的な意志を示さない。

また、少女像設置団体は、市が少女像の位置を移すことを憂慮し、寄付を拒否している。

部署間の責任転嫁の様相も見える。少女像担当部署は市の女性家族課だが、道路法施行令改正は道路計画課の所管だ。市の女性家族課関係者は「道路計画課が出なければ条例改正は難しい」と主張した。

これに先立ち、少女像条例改正案を発議した市議会キム・ミンジョン議員は「『歴史関連造形物』に限って道路占用許可を受けられるように東区議会が条例改正を推進している。このようになれば市が東区を管理主体として委任することになる」と話した。（機械翻訳　若干修正）


条例が制定された当時、道路法と所有権移転（寄付）の問題で市は管理することはできないとしていました。
2017年06月24日
2017年07月18日
2017年12月18日

そして、そのまま昨年の政権交代。
2018年06月14日

先月、改正されたと言うので諸問題をクリアするために新たな市議会が動いたと思ったら、また同じ問題ですか・・・
2019年01月28日
釜山総領事館前『慰安婦像』　市が『管理・保守』『像関連の市民団体に運営費支給』条例可決ニダ！

市にお金を出させる（管理費・市民団体活動費）ことしか頭になかったんですかね。