（YTN　韓国語　2019/02/22）

日本の有名な釣り用品会社が帝国主義を象徴する戦犯旗が描かれた製品を作ったという論議が提起されました。

会社は謝罪文まで出したが、インターネット釣りコミュニティで不買運動が急速に広がっています。

画面を見てください。あるポータルサイトの釣りコミュニティに掲載された写真です。

SnapCrab_NoName_2019-2-23_11-1-19_No-00
SnapCrab_NoName_2019-2-23_11-1-27_No-00

外国人が着ている服の一方の腕に日本帝国主義を象徴する戦犯旗である旭日旗が描かれています。

韓国で写された写真にも似たデザインの服が目につきます。

SnapCrab_NoName_2019-2-23_11-1-29_No-00
SnapCrab_NoName_2019-2-23_11-1-33_No-00

いずれもある有名な日本の釣り用品会社の製品です。

このような事実が知らされ、韓国釣り同好人の間で大きな批判が出ています。

関連製品をすべて引き上げ、再発防止を約束せよと不買運動に出たのです。

会社側は謝罪文を通じて、問題の製品は海外のパートナーが本社の許可なく任意で作ったものと釈明しました。

SnapCrab_NoName_2019-2-23_11-1-53_No-00

引き続き、誤解を招くようなデザインも使わないと公式に謝罪しました。（機械翻訳　若干修正）


20190222_news
謝過文

私ども（株）ヤマリア社は、今回の韓国の皆さんに不快感を与えたデザインが入っている衣服問題で、釣り人の皆さんに大きな心労と心配をおかけしたことについて深くお詫び申し上げます。

もっと早く弊社の公式的な立場表明と謝罪がなければなりませんでしたが、事態の厳しさを勘案し、正確な状況判断のために慎重を期したため公式謝罪が遅れた点も、心よりお詫び申し上げます。

今回の事件に対する弊社の公式的な立場をお伝えします。

現在問題になっている衣服とイメージの図は、（株）ヤマリア側の事前承認なく海外パートナーが製作した製品で、これに対して弊社は海外パートナーにこの問題の深刻性と事態の重大さを伝え、再発防止策を講じました。

また、韓国釣り博覧会で弊社の海外営業担当職員が着用した衣服は、この海外パートナーからプレゼントされたものですが、韓国の皆さんに大きな不快感を与えかねないという認識の不在の下に犯したミスで、これもまた深いお詫びの言葉を申し上げなければならないと思います。

現在販売中の［490 glow 製品］の包装紙については、製品の意図に反して韓国の皆さんに誤解を与えかねないと判断し、今後生産する製品からは使用しないように決定しました。

私ども（株）ヤマリア社は海外パートナーに対する管理不行き届きと職員のミスによって発生した状況に対する責任を痛感し、今回の事態によって韓国の皆さんに大きいな快感を与えたことをもう一度心よりお詫び申し上げます。

再びこうした不適切なことが発生しないように、弊社は世界各地域のパートナーの管理監督および職員教育を強化し、再びこうしたことがないよう万全を期するという約束をいたします。

これまで弊社製品を愛用された韓国の皆さんに感謝とお詫びを申し上げると同時に、今後より一層皆さんに愛される製品とサービスを提供することができるように努力します。

（株）ヤマリア　代表　カワハラ・ヤスシ　河原 也寸志
韓国代理店　星光物産商事　代表　キム・ソングァン　（機械翻訳　若干修正）


釣り具メーカーが大漁旗にも使われている旭日旗柄の使用で謝罪するとは残念ですね。