韓国語シールが人気、生野コリアタウンで販売
(読売新聞 2006/05/19）
大阪市生野区のコリアタウンで販売されている韓国語のシールが、人気を集めている。「カムサハムニダ（ありがとうございます）」「サランヘ（愛してるよ）」などという韓国の日常会話などが「ハングル」のシールになっており、地元の女子中高生や日本人の年配女性らが「文字の形がかわいくて、言葉の勉強にもなる」と購入、携帯電話に張ったり＝写真＝、手紙に添えたりしている。
シールは、１シート（３００円）に、「ミアネ（ごめん）」「カムギョク（感激）」「バプン モゴッソヨ？（ご飯食べた？）」などの日常会話のほか、韓国映画の名セリフやタレントのギャグなど、約４０種類の韓国語が並ぶ。
生野区で、韓国文化の情報を発信しているＣＤショップ「Ｋ―ｗａｖｅ」が昨年１２月、韓国語だけのシール約１００枚を販売したところ、アッという間に完売。その後、読み方と日本語訳付きのものも置くと、地元学生や修学旅行生らにも評判となり、現在も月に５００枚ほどが売れているという。店員の辛京珠（シンキョンジュ）さん（３２）は「ステッカーで言葉を知ってもらい、韓国の今を感じてほしい」と、“韓流シール”の思わぬ反響を喜んでいる。
コリアタウンで韓国語のシールが売れているのがニュースになるの？
>地元の女子中高生や日本人の年配女性
地元の女子高生＝コリアンタウンの女子高生＝在日
日本人の年配女性＝韓流おばば
ちなみに生野区はこんなところです。
生野区 『ウィキペディア（Wikipedia）』
区の総人口141,295人のうち、外国人登録者数は36,225人（2001年3月末）で大阪市内で最も多い。比率では人口の25.6%を超える。住民の4人にひとりが外国人登録者である。このうち韓国・朝鮮系が34,950人と最も多く、中国系の840人が続く。とくに鶴橋地域にはコリアタウンが形成されており、韓国系商業ビルも存在する。
同胞児童数最多の北巽小と同胞在籍率最高の御幸森小
（民団新聞 1999/03/10）
大阪市生野区にある二つの公立小民族学級が今年、相次いで開設から十周年を迎えた。在日同胞の在籍数が全国最多で知られる北巽小（月本策三校長、六百人）民族学級は三日、同校で第十回卒業・修了式を行った。卒業生はこの日の五十八人と合わせ十年間で累計五百五十人余りに上る。同じく在籍率で全国最高の御幸森小（河本謙治校長、二百九十二人）でも四日、修了式が行われ二十五人が感動を胸に民族学級を巣立っていった。
（略）三日の卒業・修了式には三百二十八人の民族学級在席生徒全員が参加した。
（略）御幸森小には全校児童二百九十二人の約六割、百六十九人が在籍している。
猪飼野界隈の歴史-序章
(生野コリアタウン公式ＨＰより一部抜粋）
百済門（くだらもん）をくぐるとそこはもう「小さな韓国」です。キムチを売る店、チマチョゴリの色鮮やかな民族衣装の店。焼肉の匂い。あちらこちらで、韓国語が飛び交います。
生野区は、住人の四分の一が、韓国・朝鮮籍だといいますが、このコリアタウン界隈（かいわい）は、明らかにそれより、もっと多くの、朝鮮半島出身者が住んでいます。まだ日本語のたどたどしいニューカマーもいます。では、どうしてこんなに多くの韓国・朝鮮人が、この地に住んでいるのか考えてみましよう。
日韓併合
（略） 半島から列島へ働きに来る人もいました。厳しい仕事を、劣悪な条件で働きました。１９２３年に、済州島(チェジュド)と大阪をつなぐ直行船「第一君が代丸」が就航してからは、済州島からも働きに来ました。
当時、在阪朝鮮人の人口が、毎年一万人ずつ増えたということです。大阪の生野・東成区辺りには、大阪城近くにあった砲兵工廠(ほうへいこうしよう)や、町工場(ゴム・ガラス・鋳物(いもの)・金属・鍍金(めっき)・染色などの製造工場）の仕事をする人が定住するようになりました。半島本土から渡ってきた人たちの中には、身体的にはきついけれど、収入のいい土木作業に従事した人たちも多くいました。平野川の改修工事に携わった人たちの中にも、こうした朝鮮人が多くいたようです。
１９４５年、日本の敗戦は朝鮮の「光復」（クァンボク）です。大喜びで故郷へ帰りました。しかし全員が帰るには、船の段取りにも時問が掛ります。そうこうするうちに、朝鮮（韓国）へ帰っても仕事がない、とか、政情が不安定、などの理由で、逆流が始まりました。帰り損ねた人、帰ったけれど、ふるさとに仕事がなくてＵターンした人が、再び日本で住むことになりました。
大阪に行くときは、韓国に行くのと同様の気構えが必要なんですね。
最初、記事の見出しを見たときは、こんな↓シールを思い浮かべました。
|
豪定本 ザ・ディープ・コリア 根本 敬 湯浅 学 船橋 英雄      by G-Tools |
しました
いい人もぎょうさんおるでぇ。
暖かく見てぇなぁ。ほんま頼むわ
specificasia
が
しました