（平和ニュース　韓国語　2019/03/18）

・普門団地一帯に時ならぬ日本帝国主義の象徴『旭日旗』...市民「観光団地になぜ戦犯旗...下ろせ」抗議
・分かってみれば臨時政府100年記念のMBCドラマ『異夢（イモン）』の撮影、慶尚北道文化観光公社「公示しなかったミス」18日に撤去

慶州市の代表観光地である普門団地に日本帝国主義象徴『旭日昇天旗』が掛けられて市民の抗議が殺到した。
※普門団地：普門観光団地。普門湖を中心につくられた温泉リゾート施設。320万坪の敷地に、ホテル、国際会議場、ゴルフ場、野外民俗公演場、慶州ワールド（遊園地）、ショッピングセンターなどがある。［コトバンク］

去る17日、慶尚北道慶州市の普門団地一帯に旭日旗が数枚掛けられているという内容の情報提供がAインターネットコミュニティに上がり、論議が起きた。自身を慶州市民だと明らかにした最初の情報提供者は、17日夕方、普門団地内のコモドホテルの後の普門湖一帯を散歩してこの事を知ったとし、本人が撮影した関連写真をインターネットに掲示して「とても不快だ。写真を持って行って苦情を入れ、問題を解決するよう助けてほしい」と訴えた。

17033_37408_3729_R
▲慶州の普門団地に掛けられた『旭日旗』（2019.3.17）/慶州市民が撮影してインターネットコミュニティにあげた写真。

17033_37407_3719_R
▲慶州コモドホテルの裏の普門湖散歩道にも掛けられた旭日旗...分かってみればMBCドラマ『異夢』撮影小道具

情報提供者があげた写真には、旭日旗とともに『大日本帝国の偉大な勝利をたたえよ。天長節をお祝いしよう』という内容が書かれていた。

まもなく、この写真は他のコミュニティを含めてSNSに一瞬のうちに広がった。掲示文には「観光団地になぜ戦犯旗か」、「慶州市に苦情を入れて直ちに下ろさせる」、「帝国主義の象徴である戦犯旗がなぜ慶州に見せびらかせるように掛かっているのか」、「いつの時代だ。とても衝撃的だ」、「普門団地は日本人、中国人もたくさん訪れる代表観光地なのに、これは何の恥さらしだ」、「青天の霹靂だ」、「慶州市は気は確かか」などの批判が主をなした。

18日、慶尚北道文化観光公社（社長キム・ソンジョ）に確認した結果、実際にこの日一日の間、市民抗議が殺到した。しかし、分かってみれば旭日旗はドラマ撮影の小道具だった。今年の大韓民国臨時政府100年を記念してMBCが製作する特集ドラマ『異夢（イモン）』を普門団地で撮影する中で起きたハプニングであったわけだ。日帝強占期の朝鮮を背景に日本人の手で育った朝鮮人医師イ・ヨンジンと武装した秘密結社義烈団の団長キム・ウォンボンが繰り広げるアクションドラマを撮影する過程で、当時の時代を示すために旭日旗が小道具として使われたのだ。しかし、撮影現場のどこにもこれを知らせる内容がなく、市民が実際の状況と勘違いする騒動を起こした。

慶尚北道文化観光公社のある関係者は「良い趣旨のためドラマの撮影場所として許可したが、こうしたことが起きて残念だ」とし「日帝時代を演出するためにしばらく掛けておいたが、市民がとても驚いたようで申し訳ない。事前に公示をしなかったミスだ。今後、こうしたことがないように注意する」と釈明した。18日に旭日旗は撤去された。

ドラマ撮影の小道具との事実が明らかになった後も、市民の怒りは収まらなかった。「撮影案内文を掲示するか、撮影が終わったら持っていくか、CG（コンピュータグラフィック）処理するか。措置なしに掛けておいたのは不適切だ」、「敏感なことは合成しても良いじゃないか。鳥肌が立つものをそのまま掛けておいて行くのか。慶州市は何をしているのか」と問い詰めた。

いざ該当地方自治体である慶州市は、このような事実を全く把握していなかった。慶州市広報官室のある担当者はこの日『平和ニュース』との通話で「そのような事実を全く聞いていない。戦犯旗？戦犯旗が何かも知らない」としながら「それは何か。聞くのは初めてだ。慶尚北道文化観光公社側に確認してみなさい」と答えた。（機械翻訳　若干修正）