（中央日報 韓国語 2019/04/10）
『聯合ニュースTV』［通信社聯合ニュースの子会社のケーブルテレビ局］がムン・ジェイン（文在寅）大統領のアメリカ訪問のニュースを伝えながら、国旗を不適切に配置して論議が起きた。
聯合ニュースTVは10日午後、ムン大統領が韓米首脳会談のためにアメリカを訪問すると報道しながら、ムン大統領の写真の下に北韓［以下、北朝鮮］の人共旗［北朝鮮の国旗「共和国旗」の韓国の呼び名「人民共和国旗」の略］を、ドナルド・トランプ,アメリカ大統領の下には星条旗を入れた。
▲聯合ニュースTVのキャプチャー
この場面が放送されると、オンラインコミュニティには聯合ニュースTVを叱責する文が相次いで上がってきた。韓国の太極旗［韓国国旗］の代わりに人共旗を間違って入れたのではないかという指摘だった。聯合ニュースTVに視聴者たちの抗議の電話も殺到したという。
聯合ニュースTV関係者は、中央日報との通話で「該当背景画面は『ムン・ジェイン大統領がトランプ大統領との首脳会談を通じて、北米対話が再開されるように仲裁者の役割をするために訪米する』という点を強調するために製作された」とし「そのため、韓米両首脳の顔写真と共に北朝鮮の人共旗とアメリカの星条旗を並べた」と説明した。
この関係者は「製作趣旨にもかかわらず、この背景画面が誤解を呼ぶ素地があった点は製作スタッフのミス」とし「これに伴い、画面の中の人共旗を太極旗に修正し、深夜12時まで続く5つのニュース番組で謝罪放送をする」と述べた。引き続き「類似のことが再発しないように格別に留意し、総合対策を設けて施行する」と付け加えた。（機械翻訳 若干修正）
しました
specificasia
が
しました