（ハンギョレ新聞　韓国語　2019/04/25）

自由韓国党イ・チェイク議員とソン・ヒギョン議員が同じ党のイム・イジャ（林利子）議員が、ムン・ヒサン（文喜相）国会議長にセクハラにあったと主張する過程で“度が過ぎる”発言のために困惑する境遇に置かれた。ムン議長を批判しようとする意図だったが、「結婚もしていない未婚女性」「オールドミス」「ソウル大出た人（ムン議長）はモンナ［バカな、愚かな、できそこないの意］イム議員に侮蔑感を与えてもかまわないのか」など、むしろイム議員をおとしめるような発言が広く知られたためだ。

“セクハラ問題”は24日、自由韓国党がムン・ヒサン議長室に抗議訪問した中で発生した。国会で選挙制・公開捜査処理法など改革立法をファーストトラックに指定するという与野4党の合意が発表されて以降、自由韓国党はムン・ヒサン議長室を訪れて、「（ファーストトラック指定に反対する）オ・シヌァン（呉晨煥）法制司法特別委員会委員（正しい未来党）の離任・補任を許可してはいけない」と要求した。

この過程で80人余りの自由韓国党議員はドアの外に出て行こうとするムン議長を囲んでいざこざが起き、この中でイム議員が率先して防ぎながらムン議長と身体接触があった［「おなかの部分を両手で触」った（朝鮮日報）］。イム議員が「こんなことすればセクハラだ」と言うと、ムン議長はあきれるようにイム議員の顔を覆う行動を取った。

5cbfdd87240000ab000697b2_R

自由韓国党議員は議長室占拠の後、非常議員総会などを開いてムン議長を糾弾した。

ソン・ヒギョン議員は「（イム議員が）深刻な情緒的ショックで病院に行った」としながら「まだ結婚していない状況だが、なおさら感じた恥と侮蔑感がどうだったか深刻に見ている」と述べた。これに対し、セクハラと婚姻のしているかどうかがいったい何の関係かという反応が出た。

イ・チェイク議員は『未婚』をはじめ、イム議員の“条件”をいちいち羅列することもした。彼は「背が低い人は自らトラウマが、劣等感がある」としながら「（イム・イジャ議員は）本当に結婚もあきらめて今日ここまで来た、他の言い方をすればオールドミス」と話し始めた。引き続き「ムン議長は景福高とソウル大を出て常勝疾走したので、モンナ［バカな、愚かな、できそこないの意］イム・イジャ議員のような人は侮蔑感を与えて嘲弄し、羞恥心を極大化し、セクハラしてもいいのか」と尋ねた。

“背が低くて、オールドミスであり、ソウル大を出ていない“などの表現で“モンナ”イム議員を強調したことは、事態の本質ともかけ離れているという指摘を受けている。

イム・イジャ議員は、慶尚北道尚州市生まれで、京畿大法学科と高麗大労働大学院修士過程を卒業した。韓国労働組合総連盟副委員長、中央労働委員会勤労者委員などを歴任した労働活動家出身で、2016年、第20代国会に比例代表で入城した。自由韓国党側の環境労働委員会幹事などを務め、勤労時間短縮および労働者休息権拡大合意を引き出した主役でもある。（機械翻訳　若干修正）


被害者の被害者性をより増し、加害者の非道徳さを強調するつもりで、こうした発言をしているのかもしれませんが、セクハラ“行為”を非難しながらセクハラ“発言”・人格否定をしているという意識がまったくないのが滑稽ですね。