（ヘラルド経済　韓国語　2019/07/31）

・韓日関係冷却に“学生”も打撃…警察「日本人生徒の仲間外れに注意」公文書・警察地方庁「日本人生徒が被害を受けないように」指示
・一線学校では、韓日交流行事取り消し事例相次ぐ

韓日関係の冷却が長期化しながら、日本人学生が通う一部学校でも非常事態になった。ある初学校［以下、小学校］では国内在学生が日本人多文化学生に向かって日本人を侮辱する表現である『XXX子』と非難したという苦情が受け付けられた。警察は国内の小・中・高など学校に在学している日本人多文化家庭学生のための被害予防作業に着手した。

31日、警察関係者などによれば、全羅南道地方警察庁は去る26日、一線の学校に勤務する学校専門担当警察官（SPO）［School Police Officer　担当警察官が学校を訪れて、イジメや校内暴力に目を光らせるという制度］に『日本人多文化家庭学生に対する被害予防業務指示』を下した。あわせて、一線の教育庁にも協力公文書を送った状況だ。この公文書には、最近ある小学校で日本人多文化学生に向けた侮辱表現などと似た事例に対する予防を注文する内容が入れられたという。

まだ価値観が形成されていない子供たちが、マスコミに見られる刺激的な素材だけを持って、日系多文化家庭学生に対して『人格暴力』を加える恐れがあるという懸念からだ。

警察関係者は「最近、多文化支援センターに警察官が支援に出て、結婚移住女性が小学生の子供が『XXX子』という言葉を聞いたという訴えを聞いた」としながら「日系多文化家庭学生たちが、一線の現場で被害を受けかねないという懸念のためにこのような指示事項を下した」と説明した。

現在、他の地方庁もこのような指示を検討している。慶尚南道地方庁のある関係者は「価値観が形成されていない学生たちの間では、ささいな争いが発生する可能性があるが、こうした内容は大きな傷になりかねないだけに関連指針などを検討している段階」と述べた。

最近、国内各地では安倍晋三日本総理と日本政府に対する反対ムードが広がっている。しかし、今回の問題で主体は一般の日本市民ではないだけに、警察は被害予防次元で先制的に出るため、このような決定を下したものと見られる。

去る6月末を基準とした国内日本人の『登録外国人』数は2万4,594人だった。登録外国人は現在90日以上国内に滞留している外国人で、国に籍を登録した合法的な外国人滞留者を意味する。現在、韓国国籍を取得した日本人［日系韓国人］、両親のうち1人が韓国人で自然に韓国国籍を取得している日本人［二重国籍者］未成年者は含まれない数字だ。

国内に居住して国内の学校に通う日本人未成年者の正確な数は確認できないが、実際、日系多文化家庭学生の多数が最近の両国関係間の被害者になり得るというのが大半の意見だ。

一方、一線の教育現場では、学生と学校が中心となって行われてきた両国間の文化交流行事が取り消し・延期になる事例が観測されている。光州北小学校は日本,博多・北九州・京都などの地域を訪問する予定の日程を取り消した。光州浄光高等学校も日本国際文化交流行事を取り消した。修学旅行・韓日交流行事の取り消しなどで発生した違約金を各地方自治体や一線の教育庁で代納する事例も生じいている。両国関係の葛藤による行事取り消し問題を学生たちに転嫁できないという理由からだ。（機械翻訳　若干修正）


毎日こんな↓映像を見てたら、影響を受けるのはあたりまえですね。

vgwergdas_R
fbdahebafd_R
aethzdfbadha_R