（ヘラルド経済　韓国語　2019/08/05）

ソウル市中区（区庁長ソ・ヤンホ）は、日本の韓国ホワイトリスト除外に対する抗議の意味で、都心各地に『ノー（ボイコット）ジャパン‐No（Boycott）Japan』の吊り旗［横70㎝、縦200㎝］をつけると5日、明らかにした。

1VMUOXLI3U_1

区は、来る15日、第74周年光復節を迎え、太極旗と一緒に日本製品不買と日本旅行拒否を意味する『ノー（ボイコット）ジャパン‐No（Boycott）Japan‐ 行きません　買いません』吊り旗を街路に一斉に設置することにした。

これにより、退渓路（トェゲロ）、乙支路（ウルチロ）、太平路（テピョンノ）、東湖路（トンホロ）、清渓川路（チョンゲチョンロ）、世宗大路（セジョンデロ）、三一大路（サミルデロ）、貞洞通り（チョンドンギル）など管内22の街路に太極旗とノージャパン吊り旗を1,100枚、街灯の懸垂旗掛けに掲げる。事実上、中区全域で見ることができるのだ。

区は、6日午後から722枚を先に設置した後、残りの分量も街灯の状況にあわせて設置を継続する予定だ。あわせて、中区庁芝広場を囲んでいる街灯にもすべて掲示する。

ノー（ボイコット）ジャパンの画像は、先月から全国的な日本製品不買および日本旅行拒否運動と共に登場したものだが、吊り旗、ステッカーなど多様な形態で活用され、国民の大きな呼応を得ている。

ソ・ヤンホ中区庁長は「中区はソウルの中心であり、多くの外国人観光客が行き来する地域で、全世界に日本の不当さとあわせて、これに対し屈服しないという私たちの強い意志を示すのに大きな効果がある」としながら「今後も地方自治体でできるすべての措置に協力・参加する」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


これは韓国人に「日本に行くな」ではなく、日本人に「韓国に来るな」というメッセージですね。