（韓国日報　韓国語　2019/08/26）

日本の経済報復で触発された韓日葛藤が激化する中、日本で韓国政府の韓日軍事情報保護協定（GSOMIA・ジーソミア）［軍事情報包括保護協定］終了決定に対し、「理解できない」という意見が83%と現れた。安倍晋三内閣の支持率は先月より5%ポイント上昇した。

読売新聞［とNNN］が23～25日、18歳以上の有権者1,067人を対象に実施した世論調査の結果によれば、韓国側のジーソミア終了決定に対し、「理解できる」という回答は10%に過ぎなかった。

20190826110848No0000

回答者の72%は「日韓両国が安全保障面で連携する必要がある」と明らかにし、「安全保障面で連携する必要はない」という回答は19%にとどまった。

20190826110913No0000

しかし、日本政府が韓国をホワイトリスト（輸出審査優待国）［輸出手続きを簡略化する優遇対象国］から除外した対応については、回答者の65%が「支持する」と明らかにした。「支持しない」という回答は23%であった。

20190826111253No0000

徴用問題をめぐる韓日葛藤の中、「受け入れがたい主張を韓国がしている限り、関係が改善しなくてもやむを得ない」と明らかにした回答者は64%で、去る2月の調査での72%から8%ポイント低くなった数値だが、依然として多数であった。「日本が韓国に（譲歩して）歩み寄ることも考えるべきだ」は29%で、去る2月より7%上昇した。

20190826110924No0000

特に30代以下の回答者に限る場合、「やむを得ない」という回答が56%、「日本が歩み寄ることも考えるべきだ」という回答が42%を記録し、中高年層より柔軟な対応を望んでいると見られる。

韓日葛藤は悪化しているが、安倍内閣の支持率は先月に比べ5%上昇した58%を記録した。

20190826111005No0000

「支持しない」と回答た割合は先月の36%から30%と6%ポイント低くなった。政策分野別では、安倍政権の外交・安保政策を「（肯定的に）評価する」という回答が54%で、先月4～5日の調査の47%より7%ポイント増加した。（機械翻訳　若干修正）


（聯合ニュース　韓国語　2019/08/26）

国民の半数う以上が政府の『韓日軍事情報保護協定』（GSOMIA・ジーソミア）［軍事情報包括保護協定］終了決定について肯定的に評価しているという世論調査の結果が26日、出てきた。

リアルメーターがYTNの依頼で去る23日、全国19歳以上の成人501人を対象にジーソミア終了についてアンケート調査（95%信頼水準で標本誤差±4.4%ポイント）した結果、「良い決定」という肯定評価は54.9%（とても良い決定 35.3%・おおむね良い決定 19.6%）と集計された。

「誤った決定」という否定評価は38.4%（とても誤った決定 26.4%・おおむね誤った決定 12.0%）であった。

「分からない」または「無回答」は6.7%であった。

AJP20190826001100882_02_i_P4_R

先立って、リアルメーターが、日本の白色国（ホワイトリスト）排除措置以前である先月30日に実施した『ホワイトリスト除外時のジーソミア延長の有無』世論調査で、賛反両論が伯仲（終了47%・延長41.6%）したことと比較すると、終了賛成世論が上昇した。

肯定評価は全年齢と大邱・慶北（TK）を除いた全地域で等しく多数を占めた中、特に進歩層（良い決定 85.7%・誤った決定 10.1%）、共に民主党支持層（良い決定 89.0%・誤った決定 5.5%）で圧倒的に高かった。

反面、否定評価の場合、保守層（良い決定 34.4%・誤った決定 59.7%）と自由韓国党支持層（良い決定 15.5% vs 誤った決定 77.4%）、TK（良い決定 32.0%・誤った決定 53.1%）で多数世論を占めた。

中道層（良い決定 49.5%・誤った決定 47.8%）と無党層（良い決定 41.6%・誤った決定 45.9%）では両論が拮抗した。

あわせて、中央日報調査研究チームが去る23～24日、全国19歳以上の成人1千人を対象に実施した世論調査でも、ジーソミア終了決定が「国益のために適切な決定」という回答は51%で、「韓・米・日安保協力を脅かしかねない誤った決定」という回答（38.5%）より高く現れた。（略）（機械翻訳　若干修正）