（SBSニュース　韓国語　2019/09/04）

2020東京オリンピックおよびパラリンピック組織委員会［公益財団法人東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会］が最近、日本軍国主義の象徴である旭日旗の許容方針を明らかにしたのと関連し、国際オリンピック委員会（IOC）が4日、政治的目的で利用してはいけないという立場を明らかにしました。

SBSはIOCに送った書簡を通じて、IOCが東京組織委に旭日旗許容方針を撤回するよう勧告する意志があるのか、日本人観衆が旭日旗を振って応援して韓国人観衆と衝突する場合、どのように対処するのかなど、いくつかの問題を質問しました。

これに対してIOCは、SBSに送った回答Eメールを通じて「すべてのオリンピック競技場は政治的デモから自由でなければならない」とし「もし（旭日旗が）政治的目的で利用されることが起きた場合には、懸案によって対処する」と話しました。

IOCのこのような立場表明は、旭日旗が単なる応援用ではなく、日本の一部勢力が政治的利益のために使った場合、制裁を加えるという意味と分析されます。

しかし、IOCは東京組織委に旭日旗を基本的に使用できないよう勧告するのかについては言及しなかったです。

このため、日本人観衆が政治的目的ではなく、単純に応援するために旭日旗を持参して競技場に入って来ることはIOCが阻止しない可能性が大きくなりました。

これに対し、大韓体育会関係者は「IOCがドイツ,ナチスの象徴であるハーケンクロイツとは違い、戦犯旗である日本の旭日旗に対しては、その意味と深刻性をきちんと把握できていないようだ」とし「近いうち、旭日旗の競技場搬入禁止をIOCに要求する計画」と明らかにしました。

2020東京オリンピックおよびパラリンピック組織委員会は去る3日、韓国側の度重なる要求にもかかわらず、来年の東京オリンピックでの旭日旗の使用を何の制裁なしに許容するという意向を初めて明らかにし、大きな波紋を起こしました。

東京組織委は、SBSの質問に対する公式回答書簡を通じて「旭日旗が日本で広く使用されているため阻止する理由がない」と主張しました。

東京組織委はまた「旭日旗自体にはどのような政治的な意味も持っていない。そのため禁止品目と見なさない」と強調しました。

これに対し、外交部［省に相当］キム・インチョル報道官は「日本軍国主義の象徴である旭日旗がオリンピックで使われないよう是正に努力をする」とし「日本は謙虚な態度で歴史を直視せよ」と指摘しました。（機械翻訳　若干修正）


（国民日報　韓国語　2019/09/05）

国際オリンピック委員会（IOC）が、2020東京オリンピック組織委員会［公益財団法人東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会］の旭日旗許容方針に対し、「政治的目的で利用してはいけない」という立場を出した。しかし、旭日旗使用禁止勧告に対する言及は全くせず、解釈の論議を呼んでいる。

SBSは4日、東京オリンピック組織委の旭日旗許容方針と関連し、IOCが明らかにした立場を報道した。これによれば、IOCは「すべてのオリンピック競技場は政治的デモから自由でなければならない」とし「もし（旭日旗が）政治的目的で利用されることが起きた場合には、懸案によって対処する」と明らかにした。

このような回答は、日本が政治的利益のために旭日旗を使った場合にだけ適切な懲戒をするという意味と解説される。さらにIOCは、旭日旗が政治的にどのような意味を含むのかについての解釈も下さなかった。

一部では、IOCのこのような原則的な立場が、東京オリンピック組織委の一方的な主張に力を与える危険があると分析している。先立って組織委は「旭日旗自体にはどのような政治的な意味も持っておらず、禁止品目と見なさない」とし「また、日本で広く使用されているためオリンピックで禁止する理由がない」という主張を展開した。また、先月25日には、東京パラリンピック組織委員会が旭日旗を連想させる大会の金・銀・銅メダルのデザインを公開して議論になったりもした。

IOCの回答書簡には、東京オリンピック組織委に旭日旗使用禁止を勧告するのかに対する回答はなかった。もし、IOCが同じ立場で一貫する場合、単なる応援目的で競技場で旭日旗を使う観衆を防止できなくなる。

大韓体育会関係者は「IOCがドイツ,ナチスの象徴であるハーケンクロイツとは違い、戦犯旗である旭日旗については、その意味と深刻性をきちんと把握できていないようだ」とし「旭日旗の競技場搬入禁止をIOCに要求する」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


IOCが韓国に押し切られないよう、JOCと日本政府は注意しないとね。

前にも書きましたが「旭日模様の応援グッズ」が様々なバリエーションでつくられ、それも使われると良いですね。

2019年09月03日