（YTN　韓国語　2019/09/16）

日本名古屋中部国際空港［セントレア　15日］。

乗客が出入口の前に繰り出して航空会社の従業員に抗議しています。

午前10時40分に釜山金海空港へ向けて出発予定だったエア釜山の飛行機が飛ばないためです。

いつまで遅延するという約束もなく、現場にい従業員は「安全点検」のためとだけ言いました。

空港に見送り来た家族も気をもんでいるのは同様です。

ようやく航空会社従業員と連絡がつきましたが、かえって荒唐な返答が返って来たと言います。

[シン・ジョホ/被害家族：（午後）1時過ぎてから、顧客の連絡を受けて確認をしてみたそうです、名古屋支店に。やっと問題が生じたこと知ったと。自分が連絡するまでは全くその事実を知らなかったそうです。]

航空機の出発が遅れた本当の理由はさらにあきれます。

現地に担当整備士がいないため、釜山から名古屋に向かう時に国内から連れて行かなければならなかったが、乗せずにそのまま日本に行ったということです。

航空会社が一歩遅れてこの事実を知り、大急ぎで他社の整備士を調べたがままならず、結局、600km離れた福岡にいる自社の整備士を呼びました。

[エア釜山関係者：誰か人を決めておいたがこの人が乗らなかったということではないようで。なにぶん最初に日程を準備する過程で、この日は非運航便であると思ったようです。]

このような内幕も知らないまま、乗客は6時間以上、空港にただ待ってから韓国に戻りました。

エア釜山側は、飛行機を臨時増便運航して整備士の割当に錯誤が生じたようであると言いながら、正確な原因を調べていると釈明しました。（機械翻訳　若干修正）


ケンチャナヨで飛ばなかったとは、まじめですね。