（チャネルA　韓国語　2019/10/01）

このように『国軍の日』の行事は盛大に行われましたが、いざ韓国空軍の戦闘機には瑕疵が発見されて論議です。

戦闘機FA-50に韓国の技術で機関銃を取り付けましたが何度も故障してます。

チェ・ソン記者の単独報道です。

[リポート]
[71周年国軍の日記念式]
「FA-50は2014年から戦力化され、実戦配備された機体で、精密爆撃能力を備えた国産先端戦闘機です。」

高等訓練機『T-50』を戦闘機に改造した『FA-50』60機が韓国の空を守っていると大層に広報しましたが、実状は違いました。

FA-50は戦力化以降、昨年まで計7回、機銃が故障を起こしました。

機銃がきちんと固定されておらず、射撃中に振動が発生し、このために弾丸が機体を自害するかのようにこそいで出て行くのです。

20191002145758No0000
20191002145807No0000
20191002145815No0000
20191002145830No0000

また、弾皮［薬莢］が中で飛び散って敏感な内部配線を切断する事故も発生しました。

20191002145857No0000

照準率が落ちるだけでなく、ややもすると機体の毀損につながり、操縦士の安全まで脅かしかねない問題です。

20191002145925No0000

続く機銃故障で、空軍はこれまで計3回、射撃訓練を禁止しました。

何と331日で、実戦配備された5年のうち1年を近接戦闘の基本武器である機銃なしで出撃したわけです。

20191002145938No0000

[チェ・ジェソン/共に民主党議員]
「戦闘機の最も基本的な武装であり、またカディズ［KADIZ　韓国防空識別圏］でロシア軍用機が韓国領空を侵犯した時も、その時も機銃で対応をしたのですね。」

空軍は損傷の恐れのある配線に覆いをかぶせるその場しのぎで機銃の実射撃をしています。チャネルAニュースのチェ・ソンでした。（機械翻訳　若干修正）


（聯合ニュース　韓国語　2019/10/02）

空軍の『FA-50』軽攻撃機の機銃欠陥が続いて発生し、射撃訓練が制限を受けているという主張が提起された。

国会国防委所属の共に民主党チェ・ジェソン議員は2日、『FA-50戦闘機の機銃欠陥内訳』という国政監査質問資料を通じて、2013年から2018年までに合計11件のFA-50機銃欠陥が発生したと明らかにした。

このうち9件は射撃中に生じた砲門の傷だった。

チェ議員は「2015年から現在まで合計331日間、機銃射撃訓練が制限された」としながら「実射撃訓練が制限される場合、現場での即刻対応が円滑にいかない可能性もあるという懸念が提起される」と話した。

現在、60機が配備されたFA-50は“ロー級”戦闘機戦力で、主に防空・迎撃任務を担っている。

チェ議員は「製作会社であるKAIと機銃納品会社は、調査を通じて機銃の振動により砲門の傷が発生したという結論を下したことが分かった」としながら「問題は砲門の傷の欠陥を解決してからまもなく、射撃中に機銃隔室内の弾皮［薬莢］破片が飛び散って配線を傷つける欠陥が2件さらに発生したという点」と指摘した。

彼は「現在の国防部［省に相当］の対策は、根本的な対策に背を向けた弥縫策に過ぎない」とし「国防部次元で綿密な監査を通じて設計から故障に至るまで根本的な原因診断に総力を挙げなければならない」と話した。（機械翻訳　若干修正）