（聯合ニュース 韓国語 2009/09/15）
ニューヨーク市教育委員会の教育政策パネル公開会議が開かれた14日（現地時間）午後6時、マンハッタン所在の教育庁庁舎の会議室。
会長選挙と書記任命、調達政策採択、教育長発言などの案件が議論された後、公開発言時間が始まるやニューヨーク韓国人父兄会のチェ・ユンヒ会長がマイクの前に出た。
「教科書の中で言及されている『日本海（Sea of Japan）』は誤った名前です。日本海はありません。その海は『東海（East Sea）』と呼ばなければなりません。」
チェ会長がマイクの前でニューヨーク市教科書の東海の誤った表記を正してほしいと要求する発言をする間、後方では『Yes! East Sea, No! Sea of Japan』と書かれた服を揃えて着た父兄10人余りが立ち上がった。
これらは各教育委員に、独島と東海とが表記された古地図のコピーと独島の映像を盛ったDVDなどの資料が入れられたカバンを配布した。
ニューヨーク市教育委員らはこの資料を取り出して読み、チェ会長の発言を傾聴して関心を見せた。
チェ会長は「現在、一般的に使われている日本海という名称は、日本が2次大戦当時、使った名前」として「時間がたくさん流れたが、日本政府の態度は変わらないでいる。彼らはこうした偽りの用語に頑強に固執している」と主張した。
引き続き「私たちは教育庁がすべての教材と資料に現れたこうした不幸な誤りを明らかに正すことを促す」と話した。
この日の会議は、ニューヨーク市傘下の1,500校余りの公立小・中・高校に対する各種教育関連政策を決める教育委員会が、新しい学期になって初めて開催した教育政策パネル公開会議（Public meeting of the Panel for Educational Policy）。
ニューヨーク居住韓国人同胞の子供らが、東海を『日本海』と表記した教科書で勉強するのをこのまま傍観することはできない、という趣旨で父兄らが教育委員会に誤った名称を正してくれることを促したのだ。
最近では、歌手キム・ジャンフンと広報専門家ソ・ギョンドク氏などの努力でウォールストリートジャーナル（WSJ）が日本海の前に東海を先に表記するなど、一部で変わる姿勢を見せているが、ニューヨーク父兄会によれば、ニューヨーク市の小中高校で使う教科書の大部分が東海を日本海と表記している。
実際に、チェ会長がこの日提示したマグロウヒル出版社の世界史教科書の中のアジア地理編に載せられた地図には、韓半島の隣の海に『日本海』という表記が鮮明に記されていた。
この日の会議には、ニューヨーク韓国人父兄会とロングアイランド韓国人父兄会など近隣地域の韓国人父兄らと韓国人教育委員、光復会などから50人余りが参加して発言を申請した。一部は会議場に入ることができなくて扉の前の廊下で待機して発言を傾聴した。
チェ会長に続き発言したユン・ギョンスク氏（84.ロングアイランド）は、幼い時日帝治下で勉強した教材を持ち出して「当時、日本人たちが使った教材にも東海と表記されている」としてニューヨーク地域教科書の表記を修正することを促した。
クィンズPS21小学校に在学中のサムエル・キム君（10）も、誤った教科書の表記を変えろと要求したし、ロングアイランド韓国人父兄会のキム・ミンソン会長も発言権を得て日本海は誤った表記と指摘した。
韓国人同胞らの相次いだ指摘と発言を傾聴したパトリック・サリバン教育委員（マンハッタン）は「教育長にこの問題を調査した後、教育委員会に報告するように指示したし、委員会がこれを案件に含まない理由がない」として、調査後に検討するという意思を明らかにした。（機械翻訳 若干修正）
日本海表記、「今年度中は変更ない」 韓国系米国人の陳情受けたＮＹ市
（産経新聞 2009/09/16）
韓国系米国人の団体が米ニューヨーク市に対し、市内の公立学校で使っている教科書の日本海表記を韓国側の呼称「東海」に変えるよう求めたとされる問題で、同市教育委員会の担当者は産経新聞の取材に対し、「そういう要望があったのは事実だが、どの教科書を採択するかを決める権限は各学校にあり、少なくとも今年度中は教科書が変更されるなどの動きが起きる可能性はない」との見方を示した。
同市教委によると、１４日開かれた公聴会で「一群の人々」が現れ、日本海と表記してある教科書を使わないよう求めた。市教委は教科書採択の権限を持っていないため、担当者は「今年度中に何らかの変更があり得るとは思わない」と述べた。
ただし、市教委は教科書を各学校に対し推薦することができる立場にあるため、今後も同様の活動が続く可能性はある。
在ニューヨーク日本総領事館は、事前にこうした動きについての情報を得ていたことを明らかにするとともに、「事態の推移を見守っているが、現時点では対応の予定はない」と話している。
>チェ会長は「現在、一般的に使われている日本海という名称は、日本が2次大戦当時、使った名前」
>ユン・ギョンスク氏（84.ロングアイランド）は、幼い時日帝治下で勉強した教材を持ち出して「当時、日本人たちが使った教材にも東海と表記されている」
在ニューヨーク日本総領事館：ご意見/相談 goiken0609@ny.cgj.org
 | 韓国人の歴史観      by G-Tools |
しました
specificasia
が
しました