特定アジアニュース

京畿地方警察庁広域捜査隊は、日本とソウル市江南の遊興店舗と組んで海外クレジットカードを複製して使った疑いで、41才のイ某氏など5人を逮捕して11人を不拘束立件しました。

イ氏らは、江南の遊興店舗で複製したクレジットカードで偽の売り上げ伝票を作成する手口で、昨年4月から今年の初めまで200回余りにわたり3億3,000万ウォン余りを得た疑いを受けています。

イ氏らは、日本東京で遊興店舗を営業する在日同胞イ某氏から顧客の決済情報を譲り受けて、海外クレジットカードを複製したと調査されました。

警察は日本人の共犯など5人を手配するとともに、イ氏などが内国人のクレジットカード情報数十件も取り出した点を確認して追加犯罪があるのか捜査しています。（機械翻訳　若干修正）




国際クレジットカード偽造団摘発　（ニューシス　韓国語　2009/09/16）

日本の遊興店舗で使われたカード情報を取り出して、外国人名義のクレジットカードを偽造した後、数億ウォン台の不当利益を得た国際クレジットカード偽造団一党が警察に摘発された。

京畿地方警察庁広域捜査隊は16日、コンピュータプログラムを利用してクレジットカードを偽造した後、3億3000万ウォン余り相当の不当利益を得た疑い（与信専門金融業法違反など）で、偽造総責のイ某氏（41）など計21人を摘発して、イ氏ら5人を逮捕し、チョン某氏（29）ら11人を不拘束立件したと明らかにした。

また、逃げた共犯イ某氏（37・在日同胞）ら5人を同じ容疑で手配した。

警察によれば、イ氏らは、日本新宿で遊興店舗を営業している在日同胞イ氏から日本人190人の信用情報を譲り受けて57枚の複製カードを作った後、昨年4月から去る1月まで江南一帯の遊興酒屋で計229回にわたりカード勘（ショッピング枠の現金化）をしたり使用して、3億3000万ウォン余りを得た疑いだ。

これらは江南一帯の遊興酒屋で内国人28人と1法人の信用情報を取り出し、金を受け取り流出させようとした疑いも受けている。

警察の調査の結果、これらは在日同胞イ氏から信用情報を1件当り3万円（33万余ウォン）で購入した後、USBメモリーに入れて国内に持ち込んで、クレジットカード複製プログラムが内蔵されたノートブックコンピュータを利用してカードを作り、直接使用してきたことがわかった。

また、江南事業主らを相手には「金持ちの人たちのお金をちょっと抜くことの何が悪いのか」と眩惑し、1件あたり30万ウォン～50万ウォンを渡して信用情報を買った。

これらは、『日本人観光客らがきて酒を飲んで行ったが誰なのか分からない』と警察やカード会社に対応するように事業主らをあらかじめ教育し、追跡を巧妙に避けてきたと警察は伝えた。

警察は内国人らの信用情報流出経緯とカード製作可否、使い道の確認などのために捜査を拡大する方針だ。

警察関係者は「国内で外国の銀行が発給したクレジットカードの不正使用の内訳を確認し難く、遊興酒屋で決裁する時はお客さんの大部分が従業員らにカードを渡すという点を狙った犯罪」と話した。

彼は「今までは外国で偽造カードを作った後、国内に持ち込んで売買した犯罪が大部分だったが、今回は信用情報を国内に持ち込みクレジットカードを大量に偽造した後、警察の調査を避けながら自分たちが直接使ったのが特徴」と付け加えた。（機械翻訳　若干修正）







「ウリの経営する店でカード払いをするなんて危機管理がなってないニダ♪」

MAN‐ZOKU (マンゾク)首都圏版 2009年 10月号 [雑誌] by G-Tools