（釜山日報　韓国語　2019/12/24）

○韓国で沸きかえった『リバプール旭日旗』…英メディアは無関心
○ヨーロッパサッカー界、旭日旗使用の前例多数「日本選手迎え入れれば自由ではない」

イングリッシュプレミアリーグ『リバプール』が公式ホームページで旭日旗を使用したことと関連し、ヨーロッパ現地メディアはこれを扱っておらず、旭日旗に対する認識が不足していることを表わした。

リバプールは去る19日（韓国時間）、公式ホームページに旭日旗のイメージを使用して韓国ファンたちの激しい反発をかった。クラブワールドカップ決勝戦を控え、この大会の前身であるトヨタカップ関連の映像を公開したが、サムネイル画像のベースに旭日旗が挿入されたことが問題だった。

201912201010064013_d_R

これに対し、韓国のリバプールファンたちは電子メールとSNSダイレクトメッセージ（DM）などを送って球団に抗議し、問題の画像はすぐに修正された。

リバプールはその後、公式フェイスブックで韓国IPに限定して謝罪の意を入れた立場文を掲示した。リバプールは「私たちが掲示した画像で問題点を発見し、直ちに削除した」とし「不快になった方々におわびする」と明らかにした。

2019122416113252820_m
▲リバプール公式フェイスブックキャプチャー

しかし、謝罪の翌日にリバプール日本SNSアカウント管理者が、クラブワールドカップ優勝を祝う画像を上げて再び論議が大きくなった。この画像にはクロップ監督の後に旭日旗を連想させる模様があったが、リバプール公式アカウントが『いいね』を押して国内で非難世論が広がった。

2019122415573031709_m_R
▲LFC Japanのツイッターアカウントキャプチャー

韓国メディアは連日、『リバプール旭日旗論議』をキーワードに批判記事を出した。スポーツメディアはもちろん、主な総合日刊紙や放送局も加わった。

◇海外メディアも関心？　当のヨーロッパメディアは関心ない

一部メディアは海外メディアの関心にも注目した。アメリカ『ESPN』［スポーツ専門メディア］は22日（現地時間）、ウイグル族弾圧を批判したエジル（アーセナル）に対して中国が報復措置を取っているというニュースを扱いながら、「一方、リバプールは旭日旗を使用して韓国ファンたちに謝罪した」と報道した。ESPNは「日本の旭日旗はアジアの国の間で軍国主義の象徴として通じる」としながら「特に日帝の弾圧を受けた韓国にはなおさらだ」と説明した。
※John Duerden　Asia correspondent

グローバルサッカーメディア『ゴールドットコム』もリバプール出入り記者ニール・ジョーンズを通じて球団に公式の立場を問い合わせ、スポークスマンから「不快感を感じた方々に謝罪の言葉を伝える」という署名文を受けた。
※Neil Jones　Liverpool Correspondent

リバプールスポークスマンは「リバプールは最近、2つの画像を出したが、これは誰かには侮辱的な意味であった」と認め、「問題を認知した直後、画像を削除した。類似の問題が再発しないように最善を尽くす」と明らかにした。

しかし、当のイギリスメディアは無関心だ。報道指向を問わず、リバプールの旭日旗論議を扱ったイギリスメディアは今のところない。『BBC』、『ガーディアン』など公信力のある政論紙はもちろん、不要なほど細かいゴシップまで扱うと指摘を受ける『ザ・サン』、『デイリーメール』、『ミラー』などタブロイド大衆紙も同じだった。

中道メディアに分類される『テレグラフ』、『エクスプレス』、『インディペンデント』やスポーツ専門メディア『スカイスポーツ』でも関連記事は見られない。

これらイギリスメディアのうち、ガーディアンとインディペンデントなどは、来年の東京オリンピックでの旭日旗使用を禁止することを韓国政府がIOCに要請した去る9月、旭日旗について扱ったことがあるが、リバプールがかかわった今回の問題には無関心だった。

韓国『バンク』などが絶えず主張してきたように、「日本の旭日旗とナチスのハーケンクロイツ（スワスティカ）は同一だ」という認識があったとすれば、このような無関心はありえないことだ。わずか約1週間前である16日、スペイン2部リーグの試合で『ラージョ・バジェカーノ』のファンたちが、特定選手［ロマン・ゾズリャ］に「ナチス」と非難して試合が中止された事件は、ヨーロッパ主要メディアの大部分が報道した。

◇ヨーロッパサッカーの旭日旗論議、リバプールが初めてではない

もともとヨーロッパサッカー連盟（UEFA）は競技場へのスワスティカ搬入を禁止しているが、旭日旗を禁止する規定は設けていない。

実際、『レッドブル・ザルツブルク』［オーストリア］、『PSVアイントホーフェン』［オランダ］など日本選手が所属する球団競技場の観客席では、旭日旗を掲げる日本ファンを難なく見ることができる。

特にPSVは8月、日本の堂安律（21）の入団のニュースを知らせながら、公式SNSアカウントに旭日旗を背景にしたカリカチュア［特徴などを際立たせた人物画］を使用した。PSVは抗議が続くと画像を差し替えたが認識不在を如実に表わした。

2019122415572864441_m
▲PSVアイントホーフェンのツイッターキャプチャー

今年7月には、スペイン最大規模のメディア『マルカ』が『FCバルセロナ』の日本遠征親善試合のニュースを伝えながら、旭日旗が挿入された写真を報道するあきれる事件もあった。

2019122415573004340_m
▲スペインマルカが使用した写真

昨年末には『ラ・リーガ』の公式アカウントが、日本Jリーグで活動するフェルナンド・トレの近況を伝えながら、旭日旗を使用した画像を上げた。

2019122415572789447_m_R
▲ラ・リーガ公式ツイッターキャプチャー

◇ドルトムントの旭日旗禁止を導いた韓国ファンたち

日本サッカーのスター香川真司と関連したクラブも旭日旗問題から自由ではなかった。マンチェスターユナイテッドで活躍した時はオールド・トラッフォードに旭日旗が登場し、去る2月にギリシャ『ペシクタス』［トルコ］は香川のレンタル招聘のニュースを知らせながら、旭日旗の画像を使用した。

2019122416111033419_m_R
▲ペシクタス公式SNSに登場した香川と旭日旗

香川が全盛期を送ったドイツのブンデスリーガ『ドルトムント』も競技場に旭日旗搬入を許容した球団だった。しかし、ドルトムントは韓国ファンたちが430日余りにわたって行ったプロジェクトのおかげで、旭日旗の深刻性を確実に認識するようになった。

ドルトムントのネイバー公式ファンカフェは、持続的にメールなどを通じて球団と旭日旗問題について対話し、プロジェクトを始めて431日後の去る11月4日、関連問題を完全に解決したと伝えた。

ドルトムント側は先月4日、ファンカフェ側にメールを送って「最近、競技場に旭日旗は見られない」とし「ドルトムントは旭日旗について完全に認知するようになり、政治的に問題があるシンボルであることをはっきりと知るようになった。これからジグナル・イドゥナ・パルク（ホーム球場）でだけは、旭日旗を見ることは絶対に無い」と約束した。

ドルトムントのファンカフェは「抗議メールだけでは球団の反応を引き出せなかった」とし「今年の初め、団体観覧イベントを準備して映像コンテンツを製作したのが（球団と直接交流するのに）決定的な役割を果たした」と説明した。

プロジェクトを推進した関係者は、最近のリバプール論議について、「アンフィールド［ホームスタジアム］に旭日旗の搬入を禁止することを組織的に要請しなければならない」という趣旨で助言した。

この関係者は「そもそも、リバプールファンたちの目標が『映像から旭日旗を削除する』など一時的なもの終わってはいけなかった」とし「日本人選手が入団した以上、『アンフィールドへの旭日旗搬入禁止』を目標にプロジェクトを進めなければならない。日本人選手が入団した時点からアンフィールドはすでに旭日旗から自由ではないため」と強調した。（機械翻訳　若干修正）


あいかわらずしつこさだけはすごいですね。