（韓国日報　韓国語　2020/02/03）

○2016年11月に国政壟断事態で毀損されて撤去…3年後に設置されたが毀損されて撤去

パク・クネ［朴槿恵］前大統領の大邱市の生家に設置された表示板がまた毀損されて撤去された。

大邱市中区は最近、三徳洞1街5の2の生家の前に設置されたパク前大統領の生家前に設置された表示板2つのうち1つを撤去したと明らかにした。該当撤去版は中区が昨年10月4日に生家の路地入口両側の交通表示板の柱に横20㎝、縦60㎝サイズの表示板を2つ設置したもので、『第18代パク・クネ大統領生家の場所』と韓国語と英語で彫られている。撤去された表示板は固定ネジが外れ、タバコの火を押し付けた跡など、毀損状態がひどいと伝えられた。

パク前大統領の生家の表示板が毀損されたのは今回が2回目だ。2013年、パク前大統領の就任後、中区が設置した表示板は、2016年11月18日、国政壟断事件でパク前大統領に不満を抱いた50代の男性が酒に酔って赤いラッカーで表示板を毀損し、撤去された。

202002031103748148_1
▲2016年11月、赤いラッカーで毀損されたパク・クネ生家の表示板（左側）と昨年10月に新たに設置されたパク・クネ生家の場所の表示板。読者提供・ユン・ヒジョン記者

一方、撤去された表示板は昨年10月、『行動する大邱右派市民連合』など保守団体会員たちの持続的な嘆願提起と区庁前1人デモ、集会などで設置された。設置後、撤去嘆願が提起されるなど論議が起きた。

大邱市中区関係者は「現在まで再設置の計画はない」とし「撤去要請なども多かっただけに再設置するかどうかは議論が進められなければならない」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


どうでも良いニュースです。