（ニュース1　韓国語　2020/03/31）

日本の海域内で遭難していた韓国の小型漁船が緊急出動した漁業指導船によって救助された。

海洋水産部［省に相当］東海漁業管理団（団長イ・セオ）は31日午前、浦項市から約144km離れた日本の海域内で、機関の故障で漂流していた浦項船籍の9.77トン級沿岸刺網漁船Y号（乗船員4人）を緊急救助したと明らかにした。

遭難した漁船は、東海の韓日中間水域［暫定水域］で操業後、九龍浦港に帰港中、この日未明3時頃、日本の海域内で機関が故障して航海が不可能になると、緊急救助を要請した。

遭難した漁船は、日本の海域内で漂流して日本側に拿捕されかねない急迫した状況だった。

東海漁業管理団は、東海の韓日中間水域を巡視していたムクゲ1号を現場に緊急投入して、韓国海域に曳航後、同日16時頃、船団船に安全に引き渡された。

二・セオ東海漁業管理団長は「韓国近海で操業する韓国の漁船の安全操業の指導はもちろん、安全な操業を支援するための24時間対応体系を構築しており、韓国漁民の貴重な生命と財産の保護に最善を尽くす」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


本当は「日本の海域で操業中に故障」では・・・

かなり大まかなので参考までに↓
　暫定水域：黒線内、青丸：浦項市中心部、赤丸：九龍浦港、144km：赤円、日韓EEZ境界：点線
4004584015012019EA1000-2