（労働新聞　朝鮮語　2020/04/18）

今日、私たちは偉大な首領キム・イルソン大元帥の生誕108周期を民族最大の慶事として祝う意味深い時期に、敬愛する最高領導者キム・ジョンウン元帥が在日同胞子女たちの民主主義的民族教育のために再び送ってくださった2億1660万円の教育支援費と奨学金を大きな感激と喜びの中で受けました。

最初の教育援助費と奨学金を受けた歴史のその日から、類例のない艱苦した苦難の行軍時代を経て、今年まで、偉大な首領様と敬愛する元帥様が在日同胞子女に送ってくださった教育援助費と奨学金は166回、日本円で486億6033万390円の巨額に至り、私たちは代々継承する首領の恩恵に無限の民族的誇りと激情で胸熱さを禁じ得ません。

また、アメリカとその追従勢力の悪辣な反共和国国際策動を自立自力熱風で吹き飛ばすための闘争がいつになく熾烈で、全人類的大災難として広まったウイルス感染症の危険が短期間に解消されにくい環境の中、社会主義強国建設の新たな活路を開かなければならない難しい時期に、再び敬愛する元帥様の崇高な同胞愛、後代愛が込められた貴重な資金を受けたため、悚懼の感激に堪えません。

本当に敬愛する最高領導者キム・ジョンウン元帥が送ってくださった教育援助費と奨学金は、新年の祝電を高く仰ぎ正面突破戦で民族愛愛国運動を果敢に繰り広げている総連一群と在日同胞を大きく鼓舞する力の源泉であり、総連の民族教育を守る強大な宝剣であり、無限の貴重な生命の水です。

総連中央常任委員会は、総連一群と在日同胞、青少年学生たちの敬慕と烈火のような忠誠一心を込め、敬愛する最高領導者キム・ジョンウン元帥に謹んで最大の光栄と最も熱い感謝を申し上げます。

今、私たちの胸は、党が提示した路程と時刻表によって造成されたすべての難関を正面突破戦で突破し、朝鮮労働党創建75周期を勝利者の大祝典として輝かせるための闘争を継続している祖国人民と歩みを合わせ、私たちの運命であり未来である敬愛するキム・ジョンウン元帥を決死擁護し、偉大な首領様の高貴な愛国遺産である総連を固守し、民主主義的民族教育事業を決定的に改善強化していく不動の決意で充満しています。

私どもは、今年は白頭の革命精神、自力更正の旗印を高く掲げ、主体革命の偉業と総連愛国偉業の実行で、新たな勝利の激変期を開くべき歴史的大進軍の年という敬愛する元帥様のお言葉を刻み、偉大な首領様と偉大な将軍様が総連組織の建設と民族教育発展で築いた不滅の領導業績を、偉大なキム・ジョンウン時代によって輝かせるでしょう。

敬愛するキム・ジョンウン元帥さえいらっしゃれば世の中が百回変わっても必ず勝利するという固執不変の信念と意志を胸の中に深く秘め、激動する現情勢の要求に合わせて総連組織の中に主体の思想体系と領導体系を徹底的にたて、総連支部と分会、団体に至る基層組織をいかなる天地波風にもびくともしない愛族愛国の城砦、強固な城石で磐石のように整えていきます。

私たちは敬愛する元帥様が教えてくださったように、常に民族教育を愛族愛国運動の中心に置き、後代教育事業に邁進します。

民族教育事業において、主体を徹底的にたて、学生たちに首領観、祖国観、民族観を植え付けることに注力し、知識経済時代のニーズに合う教育内容と方法を絶えず改善し、育つ学生たちを高尚な愛国精神と多方面で豊富な知識を兼ね備えた在日朝鮮人運動の核心骨幹、強固な継承者として育てます。

私たちは、内外の敵の民族教育抹殺策動を断固として粉砕して、『幼児教育、保育無償化』闘争をはじめとする民族教育の諸権利を擁護・拡大するための闘争を、さらに粘り強く展開し、学生引込事業と学校支援事業を全機関的に、全同胞的に力強く広げ、民族教育の華やかな開花期を一日も早く操り上げて行きます。

また、新しい世紀の教育革命を起こして我が国を教育の国として輝かせるという敬愛する元帥様の崇高な意志を高く評価し、祖国の科学技術大国建設と人材強国建設に特色を持って寄与してまいります。

そして朝鮮労働党創建75周期、総連結成65周期を迎える意味深い今年を、内容が充実した教育事業の成果で輝かせることにより、敬愛する元帥様が重ねて下さる大きな愛と信頼に、高い事業実績で報いてまいります。

主体革命の偉業を最後の勝利に導く敬愛するキム・ジョンウン元帥の安寧は、私たちの一様な素望であり、この世の何とも比較できない大きな幸福です。

総連中央常任委員会は、全体総連一群や在日同胞の一貫した忠誠心を込めて、主体朝鮮の最高領導者であり、総連一群と在日同胞、在日朝鮮青少年学生たちの慈愛深い親である敬愛するキム・ジョンウン元帥様がどうぞ玉体健康でいらっしゃることを謹んで祈願いたします。

在日本朝鮮人総聯合会
中央常任委員会
主体109（2020）年4月15日　日本東京（機械翻訳　若干修正）


朝鮮学校はこのような信念のもと運営されているんですね。