(KBSニュース 韓国語 2020/04/28)

[アンカー]
教育部[省に相当]が満5歳才以下の幼児対象の教育過程であるヌリ過程[3-5歳に提供する教育]改正に合わせて広報物を製作したが、登場人物がすべて日本の子供たちです。

20200429_dlfqhsdls1

教育部が一歩遅れて措置に出たが、業務処理がずさんだったという批判が出ています。

ファン・ジョンファン記者が報道します。

[リポート]
教育部が今年から施行される改正ヌリ過程を知らせるために製作した広報物です。

NoName_2020-4-2801

バナーにして教育部の出入口に備えつけ、広報物とプラカード製作のために全国の市・道教育庁にも送りました。

ところが、子供たちの顔や身なりが異国的です。

出処の写真販売サイトを探してみました。

NoName_2020-4-2804

写真作家の国籍は日本、作家のページには広報物に写っている子供たちがモデルとして登場する写真と共に、日本の伝統衣装、日本の貨幣、日本の食べ物の写真だけがいっぱいです。

NoName_2020-4-2805

NoName_2020-4-2807

NoName_2020-4-2808

NoName_2020-4-2809

広報物の写真は日本人が撮影した日本の子供たちなのです。

幼児教育広報物を製作しながら、日本の子供たちを主人公にしたという事実に、教師たちはあきれるという反応です。

[キム・ヘヨン/公立幼稚園教師:「子供たちが見て聞いてい感じることがみな教育なのに、改正ヌリ過程を広報しながら日本の子供たちをモデルとして使ったというのは、ちょっと細心さが足りないと思います。」]

教育部はKBSの取材が始まると、適切でないという問題提起に共感するとし、迅速に措置すると明らかにしました。

独島の領有権主張を入れた日本の教科書が最近、検定を受けるなど、日本の教育挑発が続く状況で、教育部の業務処理がずさんだったという批判は避けられないと見られます。

KBSニュースファン・ジョンファンでした。(機械翻訳 若干修正)