（中央日報　2020/05/04）

北朝鮮の故金日成（キム・イルソン）主席の夫人を紹介しながら文在寅（ムン・ジェイン）大統領夫人の金正淑（キム・ジョンスク）氏の写真を使った日本のテレビ局が謝罪の意とともに訂正報道の意志を表明してきたと青瓦台（チョンワデ、韓国大統領府）が４日に明らかにした。

青瓦台のキム・エギョン海外メディア秘書官はこの日、青瓦台担当記者団に送ったショートメッセージで、「ＢＳテレビ東京から金正淑夫人の写真を使ったことと関連して文書を通じ謝罪と訂正報道の意志を表明した」と明らかにした。

続けて「具体的な謝罪表明方式と訂正内容は協議中」と付け加えた。

このテレビ局の時事番組「日経プラス１０」は２日の放映分で、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長の潜伏説を取り上げながら関連家族関係図を報道した。この過程で金日成主席の夫人であり金正日（キム・ジョンイル）国防委員長の母親である金正淑の写真に同名の金氏の写真を使った。


（朝鮮日報　2020/05/04）

日本のBSテレ東の時事番組
金正恩の雲隠れニュースで誤った家族関係を表示
同姓同名で漢字まで同じ…「放送事故」
  
　日本のあるテレビ番組が、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の妻、金正淑（キム・ジョンスク）氏の写真を、北朝鮮の故・金日成（キム・イルソン）主席の妻と紹介するミスを犯した。

　日本のBSテレ東の時事番組『日経プラス10』は今月2日、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が姿を見せない件について報道し、資料として家族の関係図を映し出した。

　ところが、金主席の妻で故・金正日（キム・ジョンイル）国防委員長の母である金正淑氏の写真として、文大統領の妻の金正淑夫人の写真を使っていた。

　北朝鮮の金正淑氏と金夫人は同姓同名で漢字まで全く同じだ。資料に使う写真を探しているときに誤ったものと推定される。

　日本のテレビ局は過去にもわが国と北朝鮮に関する報道でとんでもないミスを犯している。

　昨年8月には、テレビ朝日が平日午前のニュース番組「ワイド！スクランブル」で「韓国の大統領が北朝鮮に偏向的な理由」を説明した際「文在寅大統領は北朝鮮の生まれ」と報じるミスを犯した。同じ内容のグラフィック資料も映し出した。

　このとき番組側は放送終了後、司会者を通じ「文大統領ではなく家族が北朝鮮出身で、文大統領は韓国（慶尚南道巨済市）で生まれた」と訂正したが「意図的な放送事故ではないか」との批判も起きた。


どうでも良いニュースですね。