（京郷新聞　韓国語　2020/06/10）

イ・ポムジュン社会部記者

日本人が親切だと言う韓国人は観光客ぐらいだ。ここに住んでいるとむしろ不親切だと感じる。航空券の発行時間が10秒過ぎたからと予約した飛行機の代わりに次の航空便購入を頭を下げて知らせ、台風で鉄道が止まって宿に電話をすると、やさしく違約金の請求書を送ってくる。何かを求めることが少しずつ難しくなる。

ところが、このような態度は自分の利益のためにだけではない。注文締め切り時間から1分過ぎたとからと追加注文を受けない食堂主人や、大盛りの刺身丼を普通で間違って作ったことを知ってそのまま捨てる板前に難なく会う。日本人の心には何より規則があることを気づくようになる。

日本のコロナ19対応が失敗という根拠が次から次へ出てきている。研究の結果、コロナ19がうつる時期は概ね症状発現の2日前から症状以後6日までだ。日本では体温37.5度が4日間続けば検査申請対象で、検査を受けるにはさらに2日かかる。伝播力が消えた後だ。日本政府は感染をほとんど防ぐことができなかった。最近になって検査基準を緩和したが状況はそのままだ。6月の1日のPCR検査数は多い日で3221件、少ない日は1276件だ。コロナ19事態が終るまで検査が劇的に増えることはないだろうと日本人の友達が春から言っていた。規則をひっくり返すことが日本では難しいと言った。

日本では韓国がコロナ19防疫に成功した理由として2015年のマーズ経験を挙げる。当時、韓国で186人が感染して38人が亡くなった。日本は患者がいなかった。元々、マーズに土台を置いて規則を作ったところは日本だ。致死率35%であるマーズのような状況に備えてPCR検査を抑制した。重症に発展すれば治療し、医療崩壊を防いで命を救うという計画だった。だが、コロナ19が伝播力は強いが致死率は低いということが分かった。これに対し韓国はドライブスルーを考案して検査を始め、梨泰院感染には速かに匿名検査を始めた。日本は今になってドライブスルー検査マニュアルをテストしている。

日本人の計画づくりは他の追従を許さない。日本弁護士団体の会長団選出を参観したことがあるが、任期2年分の理事会の日をこの日に決めた。再来年の先約があって合わせるのにかなりかかった。銀行では口座開設を説明して数千ページのマニュアルを載せた。

その代わりに経験していないこと、準備していないことに脆弱だ。緊急災難支援金も韓国は2週間で97%が受け取った。日本は経済的な打撃が最も大きいという札幌市の住民も70%が先週まで受け取ることができなかった。準備なしに支援金のオンライン申請を受けると言って、公務員たちが申込書を出力して再入力することもあった。多くのところでオンライン受付を中止した。

19世紀に辺境国家日本を世界の舞台に立たせた慎重な態度が、感染病時代を迎えて短所になっている。

だが、日本人の一貫性は韓国人の柔軟性とは違った相変わらずの長所だ。

理解できないのは、慎重さではなく、無能で不道徳な政権まで見てばかりいる態度だ。

日本国憲法12条は国民に言う。「この憲法が国民に保障する自由および権利を保維持するため、国民は不断に努力しなければならない。」

権利や自由は主張・行使しなければ消えるため、国民自らが政府の侵害に対抗しろとの宣言だ。時には慎重も病だ。（機械翻訳　若干修正）

第十二条　この憲法が国民に保障する自由及び権利は、国民の不断の努力によつて、これを保持しなければならない。又、国民は、これを濫用してはならないのであつて、常に公共の福祉のためにこれを利用する責任を負ふ。（e-gov）