（イーデイリー　韓国語　2020/09/03）

○海警、来年から900億投入して建造
○11月、鬱陵島に海警専用埠頭完工
○日本、輸出報復に続き韓国の海洋調査妨害
○キム・ホンヒ庁長「抜かりなくきっぱりと対応」

独島を守護する警備艦が建造される。ムン・ジェイン［文在寅］政府発足後に推進される初めての独島警備艦だ。昨年、輸出報復を強行した日本が独島近くに度々巡視船を送り、韓国の海洋研究を妨害すると、政府が対策作りに乗り出したのだ。

海洋警察庁は3日、3000t級警備艦を建造する内容などを含んだ2021年度予算案を国会に提出したと明らかにした。警備艦建造には、2021年から2024年までの4年間に予算合計900億ウォンが投入される。独島警備艦が建造されるのは、2017年にムン・ジェイン政府発足後初めてのことだ。

警備艦は燃料と電気を使う親環境ハイブリッド（複合動力型）形態で作られる。2024年に建造が完了すれば、独島、鬱陵島と近隣の大和堆海域に配備される。イム・ミョンギル海警企画財政担当官は「海洋領土および海洋主権守護のための予算により警備艦が配備されれば、東海の警備活動と韓国の船舶の安全管理が強化されるだろう」と述べた。

韓国に対する輸出規制で経済報復を強行した日本は、昨年、海上保安庁巡視船を独島近くに送り、韓国の海洋調査を相次いで妨害した。昨年の巡視船出現回数は100回に達した。これは2014年（101回）以来、5年ぶりに最も多い規模だ。

PS20090301032_R

キム・ユンベ韓国海洋科学技術院（キオスト［KIOST］）鬱陵島・独島海洋研究基地隊長は「研究陣が独島海洋調査を始めると、日本巡視船が『日本水域から出て行け』と言って調査を妨害した」とし「最近になって日本の妨害がさらに多くなり、調査船の航海進路まで妨害している」と述べた。

海警は警備艦建造をはじめ、海洋領土・主権守護予算（3453億ウォン）、国民生命・安全保護予算（1135億ウォン）、公正な海洋秩序確立予算（561億ウォン）、きれいな海作り予算（55億ウォン）などを来年の予算に編成した。来年の海警全体予算は今年より3.5%（521億ウォン）増額した1兆5425億ウォンで編成された。

キム・ホンヒ庁長は「来る11月に鬱陵島沙洞港に海警専用埠頭が完工すれば、海警が速かに独島に出動することが可能になる」とし「韓国の領土である独島に対する日本の挑発にぬかりなくきっぱりと対応する。海軍とも協力して挑発に対応する」と強調した。（機械翻訳　若干修正）